© Radio-Canada.ca
Journaliste
Gilles Provost    
 Réalisateur
Yves Lévesque
Adaptation pour Internet
Claudine Magny et
Karine Boucher

Decouverte
Dossier préparé en
décembre 2001