Pendant que son mari travaille à sa symphonie, Chantale se retrouve seule à la maison avec la gestion des problèmes familiaux. Pour évacuer ses frustrations, il y a heureusement le garage où elle peut s'adonner à la peinture... Mais à sa grande surprise, petit à petit, le talent artistique de Chantale la mène à redécouvrir les joies et l'excitation que procurent les jeux de séduction. Ceci provoque de grands remous dans l'ordre qui avait l'habitude de régner dans la maison familiale.
Marie-Hélène Thibault possède une feuille de route impressionnante depuis sa sortie de l'École nationale de théâtre du Canada. À la télévision, elle fait sa marque dans L'ombre de l'épervier et Providence, sans oublier son rôle de Sophie, la détestable colocataire de Catherine dans la série du même nom. Au théâtre, elle participe à de nombreuses productions dont Coma Unplugged (à venir au théâtre La Licorne en 2007), La société des loisirs, La preuve et Fleurs d'acier. Brillante improvisatrice, elle a participé au National d'impro Juste pour rire et a fait partie de la LNI.
