Les Allemandes reçoivent la médaille d'or.
Photo : AFP/Odd Andersen
L'or a changé de mains au vélodrome olympique. Les Chinoises ont été déclassées dans le tournoi de vitesse, et les Allemandes ont hérité de la médaille d'or.
La Chine pensait avoir obtenu sa première médaille d'or dans les compétitions olympiques de cyclisme.
En finale, Gong Jinjie et Guo Shuang avaient battu de 17 centièmes de seconde les Allemandes Miriam Welte et Kristina Vogel, mais les deux cyclistes chinoises ont perdu leur récompense pour un passage de relais hors zone.
La médaille de bronze est revenue à l'Australie (Anna Meares, Kaarle Mcculloch), qui a battu l'Ukraine.
Les Britanniques avaient elles aussi été déclassées, alors qu'elles pensaient avoir réussi à se qualifier pour la finale.
Hoy gagne sa 5e d'or
Chez les messieurs, les Britanniques Philip Hindes, Jason Kenny et Chris Hoy ont gagné la médaille d'or, en battant leur propre record du monde de 14 centièmes de seconde.
Ils ont devancé de 41 centièmes les Français Grégory Baugé, Kévin Sireau et Michael d'Almeida.
Il s'agissait pour Chris Hoy d'une cinquième médaille d'or olympique. Âgé de 36 ans, l'Écossais a égalé le record de son compatriote Steve Redgrave, spécialiste de l'aviron, qui avait lui aussi gagné cinq médailles d'or.
Les Allemands ont remporté la médaille de bronze.
Il n'y avait pas de représentants du Canada dans ce tournoi de vitesse.