Réseaux sociaux, échanges de textos et autres moyens de communication virtuelle font désormais partie de notre existence. Une manière rapide et éclatée de communiquer, adaptée à notre temps, mais dont l'omniprésence inquiète certaines personnes, en particulier des parents et des éducateurs.
Quel est l'effet du cyberlangage sur le français? Cette nouvelle forme de communication constitue-t-elle un langage en tant que tel? A-t-elle fait son apparition dans nos vies aux dépens de notre langue écrite et orale? Change-t-elle la façon dont nos enfants font l'apprentissage de la lecture et de l'écriture?
Et sur le marché du travail, cette incursion massive des nouvelles technologies change-t-elle la façon de communiquer, voire la culture d'entreprise? En bref, faut-il craindre l'impact des nouvelles technologies sur la langue?
Nous avons rencontré ceux qui sont concernés au premier chef par ce changement dans les moeurs, soit les usagers, les jeunes, mais aussi les éducateurs et les parents, au Québec et dans des régions où le français est minoritaire.
Nous avons également sondé le monde du travail, pour voir si une nouvelle cohorte de travailleurs rompus aux nouvelles technologies venait changer les manières de communiquer. Puis avec des experts du Québec, mais aussi d'ailleurs, nous avons voulu dessiner des pistes de réflexion et des réponses.
Nous vous invitons aussi et surtout à participer ici à la réflexion, tout spécialement en consultant notre glossaire des mots et expressions les plus communément utilisés dans les communications virtuelles. Il s'agit d'une base que nous vous invitons à enrichir en apportant votre pierre à notre édifice, qui se veut à la fois informatif et ludique.
-
Le Radiojournal
La fête des Travailleurs en France
Audio - En France, le premier mai prend une allure résolument électorale. A cinq jours du second tour de l'élection présidentielle, François Hollande, Nicolas Sarkozy et Marine Le Pen, les trois candidats vers qui les regards sont tournés, se feront voir aux côtés de leurs partisans. Le compte rendu d'Anyck Béraud -
Désautels
L'entrevue avec Florence Meney
Audio - Florence Meney parle du dossier de radio-canada.ca, Donner sa langue au chat. -
Le Téléjournal sur RDI
Le langage virtuel menace-t-il la langue française? Consultez le dossier «Donner sa langue au chat»
Vidéo - Le langage virtuel menace-t-il la langue française? Consultez le dossier «Donner sa langue au chat» -
Désautels
Donner sa langue au chat
Internet n'a que 20 ans, mais son usage, par les ordinateurs mais aussi par les textos, clavardages et réseaux sociaux, bouleverse notre façon de communiquer. Ceci a donné naissance à une langue fluctuante et hybride employée dans le monde entier par un nombre grandissant de personnes, et pas seulement des jeunes. La langue du virtuel inquiète bien des parents et des éducateurs qui estiment que le français se détériore avec l'usage intensif des réseaux sociaux. Michel Désautels en parle avec Florence Meney, auteure, journaliste et chef de pupitre à radio-canada.ca. Elle s'est intéressée à la question et présente le nouveau dossier « Donner sa langue au chat .
En profondeur
-
Le monde de l’éducation
-
Le marché du travail
-
La parole aux experts
-
Autres contenus