Les belles histoires des pays d'en haut

Pourquoi l’œuvre de Claude-Henri Grignon a-t-elle été si populaire? Autant le roman, l’adaptation à la radio, à la télévision, et enfin les films. « On se comprend mieux! » La comédienne Pauline Martin est une passionnée d’histoire. Pour elle, Les belles histoires des pays d’en haut est un portrait très juste de la colonisation. Si juste que l’auditoire, des années 40 à aujourd’hui, s’y retrouve encore.

Un homme populaire

En deux heures, Pauline Martin explore avec ses invités la résonance de cette histoire sur la société. Elle nous fait découvrir l’auteur, son style d’écriture, la fabrication des séries radio et télévision et le rôle du réalisateur Guy Mauffette. Elle reçoit des personnes qui ont connu Claude-Henri Grignon et des comédiens qui ont joué dans les séries anciennes ou plus récentes et qui parlent du travail que cela représentait.

Au-delà de l’histoire

L’animatrice n’a pas hésité à relire le rapport Durham. La solution croyait-il résidait à assimiler le peuple canadien-français. Le clergé de l’époque a répondu par la colonisation. La série reflète bien la pauvreté des colons, mais aussi l’entraide. « C’est toujours intéressant de faire des retours en arrière pour mieux comprendre la société d’aujourd’hui. » Pauline Martin en discute avec un historien, un géographe, des étudiants qui ont analysé l’œuvre et un homme d’Église, Mgr Turcotte. Les archives de Radio-Canada sont aussi fort riches en contenu.

Écoutez l’entrevue avec Pauline Martin  

Écoutez l'intégrale de la première émission  

Écoutez l’intégrale de la deuxième émission  

RÉFÉRENCES

Bibliographie

Grignon, Claude-Henri, Un homme et son péché, Les Éditions du Grenier, 1969.

Sirois, Antoine et Francoli, Yvette, Un homme et son péché, Claude-Henri Grignon, édition critique, Les Presses de l’Université de Montréal, 1986.

Bertrand, Luc, Un peuple et son avare, Sources et histoire d’un téléroman, Libre Expression, 2002.

Morissonneau, Christian, La terre promise :  le mythe du Nord québécois, Cahiers du Québec / Hurtibise HMH, Collection Ethnologie, 1978.

Legris, Renée, Dictionnaire des oeuvres littéraires, Tome II : 1900-1939 (sous la direction de Maurice Lemire), « Un homme et son péché, roman et feuilleton radiophonique et télévisuel de Claude-Henri Grignon », Montréal, Fides, 1987, 2e édition revue, corrigée et mise à jour, pp. 1115 à 1128.

Un entretien de Réginald Hamel « Le lion du Nord anthume et posthume », extrait de Le Québec littéraire, vol. 1, 1988, pp 192 à 203.

Claude-Henri Grignon, Les pamphlets de Valdombre, numéro d’août 1940.

Documents sonores et visuels

Archives de Radio-Canada : 

1. tous les épisodes archivés du radioroman Un homme et son péché.
2. Le sel de la semaine, archives télévisuelles de l’émission du 2 septembre 1968.
3. Les coffrets DVD Les belles histoires des pays d’en haut

Le film de Charles Binamé, Séraphin, un homme et son péché, 2002.