Deux derniers témoins
Les audiences tirent maintenant à leur fin au palais de justice d'Ottawa, puisque la Couronne fait entendre ses deux derniers témoins.Le procès est ajourné
La Couronne, en collaboration avec la défense, a décidé de regrouper les derniers témoignages en une seule journée, soit mardi.Un témoin corrobore la version de Kilrea
La députée provinciale Lisa MacLeod est le premier témoin à confirmer avoir entendu Larry O'Brien parler d'une offre faite à son rival Terry Kilrea.Oui à la diffusion de l'interrogatoire
Le juge Cunningham autorise les médias à obtenir des copies de l'enregistrement de l'interrogatoire de Larry O'Brien par la Police provinciale de l'Ontario en avril 2007.La version du maire
La Couronne présente au tribunal l'enregistrement de l'interrogatoire de Larry O'Brien par les policiers en avril 2007.John Baird à la barre
Au neuvième jour du procès du maire d'Ottawa, le ministre fédéral des Transports a corroboré la version des faits de Terry Kilrea concernant leur rencontre de juillet 2006.Le ministre Baird témoigne
Le ministre fédéral est appelé à la barre jeudi, au neuvième jour du procès du maire d'Ottawa. Le contre-interrogatoire du témoin clé Terry Kilrea se poursuivra par la suite.La déclaration de Baird à l'avant-scène
À la suite d'une objection de la Couronne, le juge conclut que l'avocat du maire avait le droit de questionner Terry Kilrea au sujet d'apparentes contradictions entre son témoignage et une déclaration du ministre fédéral John BairdBaird rectifie le tir
Le bureau du ministre fédéral nie que des contradictions existent entre les dires de Baird et ceux de Kilrea dans une déclaration faite à la police relativement au procès du maire d'Ottawa.Au coeur de l'affaire
Après quatre jours de contre-interrogatoire, l'avocat de Larry O'Brien est finalement entré jeudi dans le vif du sujet avec le témoin principal Terry Kilrea.Le contre-interrogatoire se poursuit
Au cinquième jour du procès du maire d'Ottawa, des courriels déposés en cour par la défense tendent à démontrer que le témoin clé Terry Kilrea était en colère après l'entrée dans la course à la mairie de Larry O'Brien.Contre-interrogatoire musclé
Pour une deuxième journée consécutive, l'ancien candidat à la mairie Terry Kilrea a répondu aux questions de l'avocat de la défense.Terry Kilrea témoigneL'ex-candidat à la mairie d'Ottawa donne sa version des faits à la reprise du procès du maire d'Ottawa.Des procédures longues et difficiles
Les avocats du maire d'Ottawa ont l'intention de s'opposer à une bonne partie de la preuve qui sera présentée par la Couronne.Kilrea serait le premier à la barre
L'ex-candidat à la mairie d'Ottawa devrait être le premier à témoigner en début de semaine lors de la reprise du procès de Larry O'Brien.Les caméras ne sont pas admises
Le juge refuse de permettre la diffusion du procès du maire d'Ottawa en direct sur le web, comme le demandait Radio-Canada, mais autorise toutefois les journalistes à utiliser leurs terminaux de poche.Début du procès
Des questions de procédure sont à l'ordre du jour pour l'ouverture du procès du maire d'Ottawa, Larry O'Brien, qui fait face à des accusations de fraude envers le gouvernement et de trafic d'influence.Dernier jour de travail pour le maire
Larry O'Brien délaisse temporairement ses fonctions politiques à partir de vendredi en prévision de l'ouverture de son procès.CBC/Radio-Canada veut diffuser le procèsLa Société Radio-Canada présente une requête en Cour supérieure de l'Ontario pour obtenir l'autorisation de diffuser le procès du maire d'Ottawa.Un maire intérimaire
Le conseiller municipal Michel Bellemare occupera les fonctions de maire d'Ottawa, durant le procès de Larry O'Brien, qui commence le 27 avril.Le ministre Baird sommé de témoignerLe député d'Ottawa-Ouest-Nepean devra témoigner au procès du maire d'Ottawa, Larry O'Brien.Première convocation
Le maire d'Ottawa se rend au bureau de la Police provinciale de l'Ontario afin d'être photographié et de faire prendre ses empreintes digitales, relativement aux accusations criminelles auxquelles il devra répondre.Le maire doit-il quitter son poste?
À la suite des accusations criminelles déposées contre le maire, près de la moitié des citoyens sondés croit que Larry O'Brien devrait rester en poste, tandis que l'autre moitié estime qu'il devrait démissionner ou quitter temporairement ses fonctions.Le maire persiste et signe
Larry O'Brien réaffirme son intention de demeurer à la tête de la Ville, malgré les accusations criminelles déposées contre lui.O'Brien sur la selletteLa Police provinciale de l'Ontario dépose des accusations de fraude et de trafic d'influence contre le maire d'Ottawa dans la foulée de l'enquête sur la course à la mairie de 2006.Le maire sert un ultimatum à la PPOLarry O'Brien demande à la Police provinciale de l'Ontario de déposer des accusations ou de mettre fin à son enquête quant aux allégations qui pèsent contre lui dans le dossier de la course à la mairie de 2006.Des détails sont rendus publics
Des documents obtenus par CBC/Radio-Canada révèlent que la Police provinciale de l'Ontario s'intéresse à plusieurs aspects de la vie de Larry O'Brien, avant qu'il ne devienne maire d'Ottawa l'an dernier.Le maire d'Ottawa se tourne vers les tribunaux
Les allégations de l'ancien candidat à la mairie d'Ottawa Terry Kilrea, qui font l'objet d'une enquête policière, refont surface. Le maire O'Brien annonce qu'il poursuivra tous les médias qui ont parlé de cette affaire.Terry Kilrea se retire de la course
La course à la mairie d'Ottawa risque de se faire entre Bob Chiarelli et Alex Munter. Le troisième plus sérieux candidat Terry Kilrea se désiste.
02 juin 2009
Les audiences tirent maintenant à leur fin au palais de justice d'Ottawa, puisque la Couronne fait entendre ses deux derniers témoins.Le procès est ajourné01 juin 2009
La Couronne, en collaboration avec la défense, a décidé de regrouper les derniers témoignages en une seule journée, soit mardi.Un témoin corrobore la version de Kilrea27 mai 2009
La députée provinciale Lisa MacLeod est le premier témoin à confirmer avoir entendu Larry O'Brien parler d'une offre faite à son rival Terry Kilrea.Oui à la diffusion de l'interrogatoire26 mai 2009
Le juge Cunningham autorise les médias à obtenir des copies de l'enregistrement de l'interrogatoire de Larry O'Brien par la Police provinciale de l'Ontario en avril 2007.La version du maire25 mai 2009
La Couronne présente au tribunal l'enregistrement de l'interrogatoire de Larry O'Brien par les policiers en avril 2007.John Baird à la barre22 mai 2009
Au neuvième jour du procès du maire d'Ottawa, le ministre fédéral des Transports a corroboré la version des faits de Terry Kilrea concernant leur rencontre de juillet 2006.Le ministre Baird témoigne20 mai 2009
Le ministre fédéral est appelé à la barre jeudi, au neuvième jour du procès du maire d'Ottawa. Le contre-interrogatoire du témoin clé Terry Kilrea se poursuivra par la suite.La déclaration de Baird à l'avant-scène19 mai 2009
À la suite d'une objection de la Couronne, le juge conclut que l'avocat du maire avait le droit de questionner Terry Kilrea au sujet d'apparentes contradictions entre son témoignage et une déclaration du ministre fédéral John BairdBaird rectifie le tir15 mai 2009
Le bureau du ministre fédéral nie que des contradictions existent entre les dires de Baird et ceux de Kilrea dans une déclaration faite à la police relativement au procès du maire d'Ottawa.Au coeur de l'affaire14 mai 2009
Après quatre jours de contre-interrogatoire, l'avocat de Larry O'Brien est finalement entré jeudi dans le vif du sujet avec le témoin principal Terry Kilrea.Le contre-interrogatoire se poursuit13 mai 2009
Au cinquième jour du procès du maire d'Ottawa, des courriels déposés en cour par la défense tendent à démontrer que le témoin clé Terry Kilrea était en colère après l'entrée dans la course à la mairie de Larry O'Brien.Contre-interrogatoire musclé12 mai 2009
Pour une deuxième journée consécutive, l'ancien candidat à la mairie Terry Kilrea a répondu aux questions de l'avocat de la défense.Terry Kilrea témoigne11 mai 2009
L'ex-candidat à la mairie d'Ottawa donne sa version des faits à la reprise du procès du maire d'Ottawa.Des procédures longues et difficiles06 mai 2009
Les avocats du maire d'Ottawa ont l'intention de s'opposer à une bonne partie de la preuve qui sera présentée par la Couronne.Kilrea serait le premier à la barre05 mai 2009
L'ex-candidat à la mairie d'Ottawa devrait être le premier à témoigner en début de semaine lors de la reprise du procès de Larry O'Brien.Les caméras ne sont pas admises04 mai 2009
Le juge refuse de permettre la diffusion du procès du maire d'Ottawa en direct sur le web, comme le demandait Radio-Canada, mais autorise toutefois les journalistes à utiliser leurs terminaux de poche.Début du procès04 mai 2009
Des questions de procédure sont à l'ordre du jour pour l'ouverture du procès du maire d'Ottawa, Larry O'Brien, qui fait face à des accusations de fraude envers le gouvernement et de trafic d'influence.Dernier jour de travail pour le maire01 mai 2009
Larry O'Brien délaisse temporairement ses fonctions politiques à partir de vendredi en prévision de l'ouverture de son procès.CBC/Radio-Canada veut diffuser le procès29 avril 2009
La Société Radio-Canada présente une requête en Cour supérieure de l'Ontario pour obtenir l'autorisation de diffuser le procès du maire d'Ottawa.Un maire intérimaire27 février 2009
Le conseiller municipal Michel Bellemare occupera les fonctions de maire d'Ottawa, durant le procès de Larry O'Brien, qui commence le 27 avril.Le ministre Baird sommé de témoigner26 février 2009
Le député d'Ottawa-Ouest-Nepean devra témoigner au procès du maire d'Ottawa, Larry O'Brien.Première convocation07 janvier 2008
Le maire d'Ottawa se rend au bureau de la Police provinciale de l'Ontario afin d'être photographié et de faire prendre ses empreintes digitales, relativement aux accusations criminelles auxquelles il devra répondre.Le maire doit-il quitter son poste?17 décembre 2007
À la suite des accusations criminelles déposées contre le maire, près de la moitié des citoyens sondés croit que Larry O'Brien devrait rester en poste, tandis que l'autre moitié estime qu'il devrait démissionner ou quitter temporairement ses fonctions.Le maire persiste et signe11 décembre 2007
Larry O'Brien réaffirme son intention de demeurer à la tête de la Ville, malgré les accusations criminelles déposées contre lui.O'Brien sur la sellette11 décembre 2007
La Police provinciale de l'Ontario dépose des accusations de fraude et de trafic d'influence contre le maire d'Ottawa dans la foulée de l'enquête sur la course à la mairie de 2006.Le maire sert un ultimatum à la PPO07 décembre 2007
Larry O'Brien demande à la Police provinciale de l'Ontario de déposer des accusations ou de mettre fin à son enquête quant aux allégations qui pèsent contre lui dans le dossier de la course à la mairie de 2006.Des détails sont rendus publics31 octobre 2007
Des documents obtenus par CBC/Radio-Canada révèlent que la Police provinciale de l'Ontario s'intéresse à plusieurs aspects de la vie de Larry O'Brien, avant qu'il ne devienne maire d'Ottawa l'an dernier.Le maire d'Ottawa se tourne vers les tribunaux24 mai 2007
Les allégations de l'ancien candidat à la mairie d'Ottawa Terry Kilrea, qui font l'objet d'une enquête policière, refont surface. Le maire O'Brien annonce qu'il poursuivra tous les médias qui ont parlé de cette affaire.Terry Kilrea se retire de la course30 août 2006
La course à la mairie d'Ottawa risque de se faire entre Bob Chiarelli et Alex Munter. Le troisième plus sérieux candidat Terry Kilrea se désiste.
20
Mercredi 5 août
Après plus de deux ans d’enquêtes policières et de procédures judiciaires, le maire d’Ottawa est un homme libre. (suite) »
Stéphane Émard-Chabot est professeur de droit commercial et municipal à la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa depuis 2001. De 1994 à 2000, il a occupé un poste de conseiller municipal à la Ville d’Ottawa. Il agit à titre de consultant et d’analyste pour Radio-Canada dans le procès du maire O’Brien.
 |
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
||||||
Larry O’Brien
Natif d’Ottawa, fondateur de la société Calian Technologies Ltd., O’Brien est un nouveau venu sur la scène politique. Il est élu maire en novembre 2006 avec 47 % des voix. Les accusations déposées contre lui portent sur des événements survenus pendant qu’il préparait son entrée dans la course à la mairie.Terry Kilrea
Employé du ministère du Procureur général de l’Ontario, Kilrea est actif sur la scène politique locale depuis plusieurs années. Candidat à la mairie d’Ottawa en 2003, il avait terminé la course en deuxième place avec 36 % des voix, derrière le maire sortant Bob Chiarelli. Kilrea se porte candidat aux élections municipales suivantes, en 2006. Il se retire subitement de la course à la fin août 2006 et décide alors d’être candidat au poste de conseiller dans le quartier 7. Le conseiller du quartier, Alex Cullen, sera réélu sans difficulté. Quelques semaines après les élections, Kilrea consigne des allégations contre le maire O’Brien dans une déclaration faite sous serment. C’est la publication de cette déclaration qui déclenchera l’enquête qui mènera au procès du maire.John Baird
Député conservateur à Queen’s Park de 1995 à 2005, Baird est élu à la Chambre des communes en janvier 2006 comme député conservateur de la circonscription d’Ottawa-Ouest-Nepean. Présentement ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, il était président du Conseil du Trésor en 2006. Il était notamment le lieutenant politique des conservateurs pour l’Ontario et, à ce titre, aurait été informé de la plupart des nominations en Ontario. Baird et Kilrea se connaissent depuis déjà quelques années. Selon la police, O’Brien et Baird auraient discuté d’une éventuelle nomination de Kilrea à la mi-juillet 2006, notamment lors d’un repas au restaurant Hy’s d’Ottawa.Heather Tessier
Nièce de Larry O’Brien, Tessier travaillait, en 2006, à titre d’adjointe au bureau du député conservateur Pierre Poilievre (Nepean-Carleton). Au cours de la campagne municipale, Tessier a joué un rôle clé dans la campagne de Kilrea à titre de coordonnatrice d’événements. Elle a travaillé à la campagne de Kilrea jusqu’à ce qu’il se retire de la course. Elle s’est ensuite jointe à la campagne d’O’Brien. Après les élections, Tessier a été embauchée comme adjointe exécutive au cabinet du maire.Tim Tierney
Tierney était webmestre et directeur des communications pour la campagne de Kilrea. Toutes les communications électroniques de la campagne, y compris les courriels de Kilrea, étaient acheminées par un serveur situé à la résidence de Tierney. Toutes ces communications étaient sauvegardées sur le serveur et ont été saisies par la Police provinciale de l’Ontario dans le cadre de son enquête.Sean McKenny
Président du Conseil du travail d’Ottawa et du district, un organisme regroupant environ 90 syndicats de la région, McKenny reçoit, le 20 février 2007, une copie de la déclaration sous serment de Kilrea. Il rend le document public et le fait parvenir au gouvernement de l’Ontario. Cet événement déclenchera l’enquête policière qui mènera au dépôt des accusations criminelles contre le maire O’Brien.Greg Strong
Ancien vice-président chez Calian Technologies Ltd. (l’entreprise fondée par O’Brien), il était le gérant de campagne d’O’Brien pendant un court moment au début de la campagne en 2006. Selon la police, Strong était présent, chez Hy’s, lors de l’entretien entre Baird et O’Brien.Craig Stevenson
Stevenson est gérant du restaurant Hy’s d’Ottawa. Son témoignage, et celui de ses employés, permettront d’établir si le maire O’Brien et le ministre Baird se sont effectivement rencontrés pour discuter de Kilrea en juillet 2006. Certains documents, dont le carnet de réservations du restaurant et des reçus de cartes de crédit, ont été saisis par la police dans le cadre de son enquête.John Light
En 2006, Light travaillait au bureau du député conservateur Pierre Poilievre (Nepean-Carleton). Light et Kilrea avaient déjà collaboré dans le cadre de différentes campagnes électorales du Parti conservateur. Courtisé pour devenir gérant de campagne de Larry O’Brien, Light a plutôt collaboré à la campagne de Kilrea jusqu’à son retrait de la course.Dimitri Pantazopoulos
Homme d’affaires d’Ottawa, Pantazopoulos est propriétaire d’une entreprise de sondage d’opinion et d’étude de marché. Il aurait rencontré Kilrea au nom d’O’Brien peu de temps après la première rencontre entre Kilrea et O’Brien au mois de juillet 2006. La police prétend que Pantazopoulos était au courant de la proposition faite par O’Brien.John Reynolds
Conservateur de longue date, Reynolds est actif sur la scène politique fédérale depuis 1972, année de sa première élection à la Chambre des communes. Il a aussi été député et ministre provincial en Colombie-Britannique. Reynolds a coprésidé la campagne du Parti conservateur qui a porté Stephen Harper au pouvoir en janvier 2006. Selon la police, O’Brien aurait demandé à Reynolds comment procéder pour obtenir une nomination pour Kilrea.La Couronne (Me Scott Hutchison)
Le Procureur général a embauché l’avocat torontois Scott Hutchison pour diriger la poursuite. Hutchison a travaillé comme procureur de la Couronne de 1989 à 2005. Il a ensuite décidé de passer à la pratique privée et travaille pour le cabinet Stockwood’s de Toronto, un cabinet reconnu pour sa spécialisation en litiges civils et criminels.La défense (Me Michael Edelson)
Larry O’Brien a retenu les services de Michael Edelson, un criminaliste d’Ottawa qui jouit d’une réputation nationale. Edelson a consacré la majeure partie de ses 30 ans de carrière à travailler comme avocat de la défense dans des causes criminelles.4 mai 2009
Début du procès. La cour a réservé six semaines pour entendre l’affaire.9 octobre 2008
O’Brien renonce à son droit à une enquête préliminaire.10 décembre 2007
Larry O’Brien est formellement accusé de deux infractions aux articles 121 et 125 du Code criminel du Canada. La poursuite est confiée par le Procureur général de l’Ontario à Me Scott Hutchison, un avocat criminaliste reconnu de Toronto.27 mars 2007
La Police provinciale de l’Ontario annonce qu’elle ouvre une enquête dans l’affaire O’Brien. Au cours des mois qui suivront, une quarantaine de personnes seront interrogées, et différents mandats seront obtenus par la police en vue de saisir des éléments de preuve.20 février 2007
Le Conseil du travail d’Ottawa et du district obtient une copie de la déclaration sous serment de Kilrea qui décrit sa version des événements survenus en juillet 2006. Le Conseil rend le document public et informe le gouvernement de l’Ontario. Le lendemain, le bureau du Procureur général confirme qu’il examine les allégations.10 février 2007
Les allégations d’une offre faite par O’Brien dans le but d’obtenir le désistement de Kilrea refont surface dans la presse. O’Brien nie les allégations.13 novembre 2006
O’Brien est élu maire d’Ottawa. Kilrea est défait dans le quartier 7.4 novembre 2006
Les allégations d’une offre d’O’Brien à Kilrea font surface pour la première fois dans la presse locale. O’Brien ne réagit pas aux allégations.30 août 2006
Kilrea se retire de la course à la mairie. Il invoque le manque de fonds pour mener une campagne d’une telle ampleur. Le lendemain, il se porte candidat au poste de conseiller dans le quartier 7 où il affronte le conseiller sortant Alex Cullen.Début août 2006
Kilrea donne rendez-vous à O’Brien dans le stationnement d’un Tim Hortons du secteur Bells Corners à Ottawa. Selon Kilrea, c’est à ce moment qu’il aurait annoncé à O’Brien qu’il refusait son offre et qu’il avait l’intention de demeurer dans la course à la mairie.26 juillet 2006
O’Brien s’inscrit comme candidat à la mairie d’Ottawa. Selon la police, le ministre fédéral John Baird aurait eu une discussion avec O'Brien au sujet de l'éventuelle nomination de Kilrea à la Commission nationale des libérations conditionnelles au restaurant Hy's d'Ottawa.11 juillet 2006
Selon la preuve recueillie par la police, il s’agirait du jour de la première rencontre entre Kilrea et O’Brien. Ce sont les événements de cette journée et des jours suivants qui sont au cœur des allégations faites par Kilrea et qui ont mené au dépôt des accusations contre le maire O’Brien.3 janvier 2006
Kilrea s’inscrit comme candidat à la mairie d’Ottawa.
Verdict du juge Cunningham dans l'affaire O'Brien (en anglais seulement)
La décision du juge Cunningham sur la requête de la défense (26 juin 2009)
La vidéo de l'interrogatoire de Larry O'Brien dirigé par la Police provinciale de l’Ontario (en anglais seulement)
Transcription de l'interrogatoire de Larry O'Brien par la Police provinciale de l'Ontario en avril 2007 (en anglais seulement)
Déclaration sous serment de Terry Kilrea en décembre 2006 (en anglais seulement)
Dénonciation en vue d'obtenir une ordonnance de communication (en anglais seulement)
Décision concernant l’utilisation d’ordinateurs de poche dans la salle d’audience (en anglais seulement)
Texte des accusations officielles, selon le Code criminel du Canada
Les conséquences d’une condamnation
Journalistes : Stéphane Leclerc, Mathieu Nadon et Gilles Taillon
Analyste : Stéphane Émard-Chabot
Reporter-rédacteur web : Joly-Anne Ricard
Programmation : Nicolas Asselin
Infographie et intégration : Martin Labbé
Réalisateur-coordonnateur : Henri Bossé
Chef des nouvelles : Yvan Cloutier
Chef de secteur web - région : Éric Langlois
Communications : Agathe Camiré
Analyste : Stéphane Émard-Chabot
Reporter-rédacteur web : Joly-Anne Ricard
Programmation : Nicolas Asselin
Infographie et intégration : Martin Labbé
Réalisateur-coordonnateur : Henri Bossé
Chef des nouvelles : Yvan Cloutier
Chef de secteur web - région : Éric Langlois
Communications : Agathe Camiré