Définition d’un proverbe
Un proverbe est une phrase courte et imagée qui exprime une vérité populaire ou un conseil de sagesse.
Il existe des centaines de proverbes très connus. Voici quelques exemples qu’on trouve dans tous les dictionnaires :
- L'habit ne fait pas le moine.
- Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
- À cheval donné, on ne regarde pas la bride.
D’autres proverbes, qu’on utilise dans nos régions ou même dans nos familles, ne figurent pas dans les dictionnaires, et ce sont ces proverbes que nous vous invitons à partager avec nous.
Voici quelques exemples :
- Si tout le monde est dans la parade, y a plus personne pour la regarder passer.
- Un chien n’engendre pas une grande charrette.
- Tu peux envoyer ta vache à l’église, mais elle ne va pas dire la messe.
Déroulement du concours
- Du 3 au 6 mars 2008, les auditeurs envoient leurs expressions les plus originales, colorées, bizarres, étonnantes, évocatrices.
À noter : nous demandons aux personnes qui soumettent des proverbes de nous dire d’où vient leur proverbe et ce qu’il signifie pour eux. (Exemple : un proverbe qui leur a été transmis par leur grand-mère et qui est devenu leur philosophie de vie.)
La personne qui soumet un proverbe soit donner les informations suivantes dans la boîte vocale de l’émission :
- Son nom et son numéro de téléphone
- Le proverbe
- La provenance et la signification du proverbe
- Du 10 au 19 mars 2008, les auditeurs votent sur le web pour leur proverbe préféré. Ils courront la chance de gagner un voyage en Guadeloupe ou d’assister au spectacle du Cirque du Soleil à Québec.
- Le 20 mars dès 6 h : annonce du proverbe gagnant; annonce des gagnants des voyages; et annonce du grand gagnant du voyage en Guadeloupe.
Les prix
Parmi les personnes ayant voté au concours- Tirage du grand prix (un voyage pour deux personnes en Guadeloupe pour une semaine, tout inclus)
- Tirage de 13 prix (un voyage par province et territoires pour deux personnes à Québec pour assister au spectacle du Cirque du Soleil, dans le cadre du 400e anniversaire de Québec)
Parmi les personnes ayant envoyé leurs proverbes
- 24 prix (cinq ouvrages sur la langue française, dont le Dictionnaire des proverbes Le Robert) décernés aux personnes dont le proverbe a été retenu par le vote du public dans leur émission participante
Bonne chance et que le meilleur proverbe gagne!
Guy Bertrand, linguiste bien connu de Radio-Canada, vous invite à découvrir la face cachée des proverbes.



Le criquet tient dans le creux de la main, mais on l'entend dans toute la prairie.