L'Acadie vue de l'Orient

Takayasu Oya Le professeur Takayasu Oya

Takayasu Oya, professeur à l'Université Tokyo Gakugei, a lancé mercredi après-midi son plus récent ouvrage à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Un professeur à l'Université Tokyo Gakugei, Takayasu Oya, lance un ouvrage sur l'histoire de l'Acadie rédigé en japonais.

Son livre raconte l'histoire de l'Acadie en japonais. Il est intitulé La Mémoire d'un pays qui a disparu de la carte: Acadie.

De la déportation des Acadiens à l'histoire contemporaine, l'Acadie passionne ce chercheur.

« J'ai essayé d'insister sur la renaissance, disons. Les Acadiens sont arrivés à avoir maintenant presque le même statut que les anglophones. Cette lutte, ces efforts, j'ai souligné. Je pense que dans le monde actuel, il y a beaucoup de conflits entre deux langues et cultures. J'ai insisté sur le fait qu'au moins vu de l'extérieur, ici, dans le Nouveau-Brunswick, ils sont dans un état assez réussi » », explique le professeur Oya.

La Mémoire d'un pays qui a disparu de la carte: Acadie La Mémoire d'un pays qui a disparu de la carte: Acadie

Takayasu Oya n'en est pas à son premier ouvrage sur l'Acadie. Il a publié auparavant une traduction du poème Évangéline en japonais.

M. Oya a passé beaucoup de temps en Acadie. Il enseigne l'histoire de l'Acadie à ses étudiants à Tokyo.

Le professeur Oya était de passage à l'Université de Moncton pour participer à un colloque international portant sur l'oeuvre de l'écrivaine acadienne Antonine Maillet.

En complément