Deux semaines après avoir insulté les spectateurs et offert une performance vertement critiquée, le chanteur Jean Leloup s'est de lui-même présenté à Radio-Canada à Québec pour faire son mea culpa.

« Je suis traumatisé. J'ai tellement honte! J'ai mal agi, j'ai mal agi, j'ai mal agi, j'ai mal agi », a reconnu l'auteur-compositeur-interprète. « Je n'arrive plus à marcher à Québec, j'ai peur qu'on me tue. Je comprends que j'ai insulté le monde. »

Le 30 août dernier, Leloup a donné un spectacle au Colisée Pepsi. Lors de cette représentation, il a demandé aux spectateurs « d'arrêter de beugler » et il a tonné qu'il n'en avait rien à faire de leur admiration.

Bien entendu, l'artiste a été sévèrement critiqué, notamment par le quotidien Le Soleil qui n'a pas hésité à titrer à la une: Leloup sabote son retour. Depuis, Jean Leloup cherche à se faire pardonner.

Dans les studios de Radio-Canada, Leloup a avoué qu'il était en colère le soir du 30 août. Le spectacle devait avoir lieu à l'extérieur, mais à cause du temps maussade, les producteurs ont décidé qu'il aurait lieu à l'intérieur. Il dit ne pas aimer ce type de grandes salles en raison des problèmes de son. Il préfère jouer à l'extérieur, peu importe s'il pleut ou non.

Ainsi, pour se faire pardonner, Jean Leloup fait une promesse à Québec: « Je vais convaincre la Ville de Québec de donner un spectacle gratuit sur les plaines pour me faire pardonner de ce spectacle-là. »