Le français malmené
Moins de deux semaines avant l'ouverture des Jeux d'été de l'Ontario dans le Grand Sudbury, tout indique que la place qui sera accordée au français sera très limitée.
Moins de deux semaines avant l'ouverture des Jeux d'été 2010 de l'Ontario dans le Grand Sudbury, tout indique que la place qui sera accordée au français sera très limitée.
« Ces jeux ne sont pas officiellement bilingues, puisqu'ils ont lieu en Ontario », se défend en anglais Dan Lee, un des coprésidents des Jeux d'été de l'Ontario.
Environ 35 % de la population du Grand Sudbury parle français et une loi oblige la province à y offrir des services en français. Malgré le recrutement de bénévoles bilingues, l'organisation des Jeux de l'Ontario éprouve de la difficulté à offrir une documentation française de qualité.
La députée provinciale France Gélinas constate que le guide remis aux bénévoles, qui s'appelle « Volunteer handbook », s'appelle en français « Manuel volontaire ». Même le logiciel de Google propose une traduction plus conforme à la grammaire française que celle de l'organisation: il propose de traduire « Volunteer handbook » par « Guide des bénévoles ».
Mme Gélinas déclare qu'elle doit lire la version anglaise du manuel pour comprendre le sens de la version française.
Le site Internet de l'événement offre également peu de contenus en français. De plus, pour accéder à ces contenus, les internautes doivent d'abord découvrir l'hyperlien qui mène vers la version française. Ce lien est inscrit en gris foncé sur fond noir, tout en bas du site.
Toutefois, pour Dan Lee, offrir une meilleure présence du français aurait coûté « sacrément plus cher ».
Le maire du Grand Sudbury, John Rodriguez, pense que les organisateurs des jeux doivent corriger le tir. Selon lui, la documentation française doit présenter une grammaire parfaite.
Supporters de Mass-média de Jeux Bonjour D'été
Seulement que deux semaines restent jusqu'à l'ouverture des Jeux d'Été d'Ontario 2010 du Grand Sudbury. Un total de 36 sites différents sera à l'usage commencent le Mercredi 11 Août. Plus que 3,000 jeunes athlètes a travers la province se rassemble pour la compétitions de multi-sport qui est offert deux fois par année.
L'accès illimité a chacun et chaque lieu de même que les ouvertures de cérémonies est disponible pat l'achat de l'épingle commémoratif des Jeux d'Été d'Ontario 2010.
Pur le coût de 20 $, les épingles uniques fournissent non seulement grande valeur pour les spectateur de sports locaux et un souvenir merveilleur, mais aussi une occasion idéale pour les habitants de Sudbury a montre leur support pour les Jeux et jeunesse en générale. L'admission seule est aussi disponible à la plupart des lieux.
L'action des 26 sports commencera le Mercredi matin suivi par les jeux de médailles au courant de la journée le vendredi 13 Août.
Suivi est une liste des sports impliqués dans les Jeux d'Été d'Ontario 2010, de même que les sites a lesquels ils concouront. Un horaire complet sera disponible après le 31juillet quand les enregistrements fina ls sont complets. Entre-temps vous pouvez trouvée autres renseignements concernant les temps de compétition ainsi que les emplacements aux www.2010ontariosummergames.ca.
