Gregory Charles, porte-parole du concours national des chorales d'amateurs CBC/Radio-Canada 2008.
LES LAURÉATS
Grand Prix Healey-Willan du Conseil des Arts du Canada
Vancouver Cantata Singers
Directeur, Eric Hannan
Grand Prix Cantabile du Mondial Choral Loto-Québec
Hamilton Children's Choir
Directrice, Zimfira Poloz
Catégorie 1: Chorales d’enfants
Premier Prix
Hamilton Children's Choir, (45 choristes)
Dir. Zimfira Poloz
Deuxième Prix
Cantilon Chamber Choir, (40 choristes)
Dir. Heather Johnson
Catégorie 2 (a): Chorales de jeunes filles
Premier Prix
Calgary Girls Choir, (32 choristes)
Dir. Elaine Quilichini
Deuxième Prix
Surrey Youth Chamber Choir, (18 choristes)
Dir.Stephen Horning
Mention honorable
Cantilon Chamber Choir, (33 choristes)
Dir. Heather Johnson
Catégorie 2 (b): Chorales de jeunes garçons
Premier Prix
Amabile Young Men's Ensemble, (70 choristes)
Dir. Dr. Carol Beynon & Ken Fleet
Catégorie 2 (c): Chorales de jeunes voix mixtes
Premier Prix
Cawthra Park Secondary School Chamber Choir, (43 choristes)
Dir. Bob Anderson
Deuxième Prix
Chorale De LaSalle, (24 choristes)
Dir. Robert Filion
Catégorie 3: Chorales universitaires
Premier Prix
University of Windsor Women's Chamber Choir, (17 choristes)
Dir. Timothy Shantz
Deuxième Prix
Laurier Signers, (22 choristes)
Dir. Dr. Lee Willingham
Mention honorable
University of Manitoba Singers, (37 choristes)
Dir. Elroy Friesen
Catégorie 4: Chorales communautaires mixtes d’adultes
Premier Prix
Quintessential Vocal Ensemble, (45 choristes)
Dir. Susan Quinn
Deuxième Prix
Guelph Chamber Choir, (35 choristes)
Dir.Gerald Neufeld
Catégorie 5: Petites chorales mixtes
Premier Prix
Vancouver Cantata singers, (24 choristes)
Dir. Eric Hannan
Deuxième Prix
I Choristi Chamber Choir, (24 choristes)
Dir. Dr. Debra Cairns
Prix Étoiles Galaxie
Halifax Camerata Singers, (25 choristes)
Dir. Jeff Joudrey
Catégorie 6(a)- Chorales à voix égales - hommes
Premier Prix
Primus - Amabile Mens Choir, (30 choristes)
Dir. Dr. Carol Beynon & Ken Fleet
Deuxième Prix
Neuman Sound Men's Choir, (38 choristes)
Dir. Kellie Walsh and Doug Dunsmore
Catégorie 6(b)- Chorales à voix égales - femmes
Premier Prix
Ariose, (29 choristes)
Dir. Marilyn Kerley
Deuxième Prix
Elektra Womens Choir, (41 choristes)
Dir. Morna Edmundson & Diane Loomer
Catégorie 7: Chorales associées au culte
Premier Prix
Church of Saint-Mary Magdalene: Gallery Choir, (23 choristes)
Dir. Stéphanie Martin
Deuxième Prix
St-Thomas's Church, (36 choristes)
Dir. John Tuttle
Catégorie 8: Chorales de tradition culturelle
Premier Prix
Balkan Babes, (12 choristes)
Various conductors
Deuxième Prix
Darbazi, (11 choristes)
Dir. Shalva Makharashvili
Catégorie 9: Musique chorale contemporaine
Premier Prix
Lady Cove Women's Choir, (48 choristes)
Dir. Kellie Walsh and Doug Dunsmore
Deuxième Prix
Chor Leoni Men's Choir, (59 choristes)
Dir.Diane Loomer
Catégorie 10- Catégorie spéciale – Barbershop
Premier Prix
Lions Gate Chorus, (101 choristes)
Dir. Sandy Robinson Marron
Deuxième Prix
A Cappella Showcase, (74 choristes)
Dir. Judy Comeau
haut de la page
TOTAL DES PRIX : 79 000 $
PREMIER PRIX : 3000 $ DANS CHAQUE CATÉGORIE
DEUXIÈME PRIX : 2000 $ DANS CHAQUE CATÉGORIE
DEUX PRIX SPÉCIAUX DE 1000 $
sont attribués à la meilleure exécution d'une œuvre canadienne dans les catégories 1 et 2, et 3 à 9.
PRIX ÉTOILE GALAXIE : 2000 $
est attribué à la chorale qui aura fait preuve, selon le jury, d'un grand potentiel et qui n'aura pas mérité un 1er ou 2e prix, toutes catégories confondues.
GRAND PRIX HEALY-WILLAN
du CONSEIL DES ARTS DU CANADA : 5000 $
Ce prix est attribué à la chorale dont la prestation est la plus éloquente sur le plan de la musicalité, de la technique et du choix des œuvres présentées. Il comprend une radiodiffusion sur les ondes d'Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada, et de CBC Radio 2.
GRAND PRIX CANTABILE du MONDIAL CHORAL LOTO-QUÉBEC : 5000 $
Ce prix sera attribué par le comité artistique du Mondial Choral Loto-Québec en fonction du mérite artistique. La qualité et l'originalité de la présentation visuelle et/ou chorégraphique, la qualité et l'originalité du répertoire ainsi que l'énergie et le charisme déployés par le choeur et son chef seront les éléments déterminants dans l'attribution de ce prix.
Les lauréats du Prix Healey-Willan et du Prix Cantabile seront les représentants officiels du Canada au Concours Mondial de chant choral de Laval. Ce concours est bisannuel, la prochaine édition aura lieu en mai 2009. Ce privilège comprend les frais d'inscription, l'hébergement et 50% des coûts de transport, à concurrence de
15 000 $.
haut de la page
ADMISSIBILITÉ
Toute chorale canadienne d'amateurs peut s'inscrire au concours en envoyant un enregistrement. Une chorale d'amateurs est un ensemble qui répète régulièrement et dont les membres ne reçoivent aucun cachet professionnel (ceci n'exclut pas une chorale dont 50% des membres reçoivent une rétribution symbolique. Cette dernière condition ne s'applique pas au directeur). Ces règlements servent à maintenir l’esprit amateur du concours.
Tous les chanteurs entendus sur les enregistrements soumis doivent être membres permanents de la chorale.
Toute chorale ayant remporté le premier prix d'une catégorie au Concours des chorales d'amateurs 2006 ne peut s'inscrire dans cette même catégorie en 2008.
Le jury se réserve le droit d'exclure une chorale qui n'aura pas respecté ces conditions.
Toutes les chorales participantes doivent être disponibles pour prendre part à la finale nationale, qui se tiendra les 29 et 30 avril 2008 ainsi que pour la fin de semaine du grand concert gala, les 16, 17, 18 et 19 mai 2008. Tous les coûts reliés à la présentation devant public du concert, notamment, les frais de déplacement des chœurs présents et d’hébergement des chorales seront défrayés par le Mondial Choral. Si une chorale se présente dans une seconde catégorie, elle doit avoir un répertoire différent.
haut de la page
CATÉGORIES
| 1. |
CHORALES D'ENFANTS : enfants âgés de 16 ans ou moins au 30 avril 2008, et dont la voix n'a pas encore mué. |
| 2. |
CHORALES DE JEUNES : a) filles b) garçons c) voix mixtes
Jeunes âgés de 23 ans ou moins au 30 avril 2008. |
| 3. |
CHORALES UNIVERSITAIRES : s'adresse à des chorales à voix mixtes comprenant au moins 16 choristes. |
| 4. |
CHORALES COMMUNAUTAIRES MIXTES D'ADULTES : chorales à voix mixtes comprenant au moins 29 choristes. |
| 5. |
CHORALES DE CHAMBRE : chorales d'adultes comprenant de 12 à 28 voix. |
| 6. |
CHORALES À VOIX ÉGALES : a) voix d'hommes b) voix de femmes
Chorales comprenant au moins 16 choristes. |
| 7. |
CHORALES ASSOCIÉES AU CULTE: chorales qui chantent régulièrement dans un contexte religieux. Nombre de choristes illimité. |
| 8. |
CHORALES DE TRADITION CULTURELLE :chorales qui interprètent des œuvres musicales puisées dans un répertoire traditionnel spécifique (musique du monde, musique traditionnelle, musique ethnique, folklore). Nombre de choristes illimité. |
| 9. |
MUSIQUE CHORALE CONTEMPORAINE : chorale de toutes catégories.
Les chorales inscrites dans cette catégorie ne peuvent reprendre un répertoire déjà présenté dans une autre catégorie. |
| 10. |
CATÉGORIE SPÉCIALE : Ouvert aux choeurs de style " Barbershop" (femmes ou hommes) avec un minimum de 16 chanteurs. Cette catégorie sera jugée selon la musicalité, la structure des accords (les arrangements), la sonorité et l'interprétation. |
haut de la page
EXIGENCES
Date d'inscription
Les inscriptions et les enregistrements doivent parvenir à un des bureaux régionaux de CBC/Radio-Canada au plus tard le 11 février 2008, à minuit.
Répertoire
Les œuvres doivent être présentées sans accompagnement, faute de quoi elles seront exclues. Chaque enregistrement soumis pour audition doit comprendre quatre (4) œuvres distinctes, le tout d'une durée totale de 18 minutes, conformément aux indications ci-dessous (à l’exception des instruments de percussions sans tonalité) :
Catégories 1 à 6 :
Pour ces catégories, le répertoire doit couvrir un éventail de diverses périodes, styles et modes tout en reflétant les caractéristiques spécifiques de la catégorie choisie.
Quatre (4) œuvres distinctes doivent être présentées, dont :
- Une (1) œuvre originale d'un compositeur canadien (à l'exclusion des adaptations de folklore ou de mélodies populaires);
- Trois (3) œuvres additionnelles appartenant à des genres ou à des styles musicaux variés, dont une en anglais si votre choeur est francophone et une en français si votre choeur est anglophone
Catégorie 8 :
Les quatre (4) œuvres choisies doivent refléter la tradition culturelle de la chorale.
Catégorie 9 :
Deux (2) œuvres contemporaines :
- écrites au cours des 15 dernières années;
- une composition originale d'un Canadien.
Les deux pièces doivent refléter des aspects différents de l'écriture musicale contemporaine et faire ressortir l'art de la composition des 20e et 21e siècles. L'année de composition doit figurer sur le formulaire pour chaque pièce inscrite.
Catégorie 10 : Barber Shop
Le répertoire de la catégorie « Barbershop » doit représenter un large éventail de styles et de caractères musicaux, tout en reflétant les qualités particulières de la chorale.
Quatre (4) oeuvres:
Une oeuvre originale d'un compositeur canadien
Trois oeuvres additionnelles de styles variés
Les participants s'engagent à libérer tous les droits d'auteurs nécessaires afin d'utiliser et d'adapter toute oeuvre musicale protégée.
haut de la page
PROCESSUS DE SÉLECTION
À l'échelon régional
Un jury de trois membres, dont un de CBC/Radio-Canada, évalue toutes les candidatures et peut retenir jusqu'à deux chorales par catégorie en vue de l'étape suivante, soit celle des quarts de finale nationales.
Les quarts de finale nationales
Cette étape se déroulera au début du mois de mars 2008. Toutes les chorales retenues par les jurys régionaux seront considérées comme des quarts de finalistes. Elles recevront les commentaires du jury ainsi qu’un certificat de participation.
Les demi-finale nationales
Elles se tiendront à Montréal du 3 au 7 mars 2008. Un jury de cinq membres pourra retenir jusqu'à trois chorales parmi les quarts de finalistes pour participer à l'étape ultime, soit la finale nationale. Vous pourrez entendre les meilleurs moments de la demi-finale sur Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada, et à CBC Radio 2, la semaine qui précède la finale nationale.
La finale nationale
Les chorales participant à la finale nationale seront informées de leur sélection dès que le jury des demi-finales aura fait connaître ses choix. Toutes les chorales finalistes devront préparer un nouveau programme a capella de leur choix n'excédant pas huit minutes, qu'elles présenteront devant un public au cours des «Concerts du concours» organisés par CBC/Radio-Canada. Ces concerts auront lieu dans les principaux centres de diffusion de CBC/Radio-Canada au pays et seront présentés en direct les 29 et 30 avril 2008 sur Espace musique, la radio musicale de Radio-Canada, ainsi qu'à CBC Radio 2. Un jury de cinq membres évaluera les prestations des chorales au cours de ces diffusions et proclamera les lauréates par la suite.
La chorale lauréate du Grand Prix Healey-Willan du Conseil des Arts du Canada sera entendue ultérieurement au cours d'un concert spécial produit par CBC/Radio-Canada et diffusé aux antennes d'Espace musique et de CBC Radio 2.
Toutes les chorales qui atteindront la finale nationale recevront un certificat d'honneur.
Le jury national se réserve le droit de ne pas attribuer de prix s'il juge que la qualité des prestations ne répond pas aux normes fixées.
Le concert gala
Dans le cadre d’un partenariat avec le Mondial Choral Loto-Québec, un concert gala sera présenté à Laval, dans la province de Québec, dans le but de remettre deux grands prix parmi tous les gagnants du concours : le Prix Healey-Willan d’une valeur de 5000 $ offert par le Conseil des Arts du Canada et le nouveau Prix Cantabile d’une valeur de 5000 $ attribué par le comité artistique du Mondial Choral Loto-Québec. Ce gala, animé par Gregory Charles, sera diffusé en direct sur les ondes d’Espace musique et de CBC Radio 2 le 18 mai 2008. L’animateur offrira aux lauréats des deux prix la chance unique de représenter le Canada lors du prochain Concours Mondial de chant choral de Laval, un concours biannuel dont la prochaine édition a lieu en mai 2009.
haut de la page
INSCRIPTION
Remplir un formulaire d'inscription distinct et enregistrer les œuvres sur DC ou DAT distincts pour chaque catégorie. Le formulaire d'inscription doit porter le titre et la durée exacte des œuvres présentées dans l'ordre où elles apparaissent sur l'enregistrement.
Chaque chorale doit fournir cinq (5) exemplaires des partitions de chaque œuvre enregistrée et une traduction en français ou en anglais des textes rédigés dans une troisième langue.
Chaque chorale doit soumettre une courte présentation de la chorale et de son directeur.
Pour assurer l'anonymat au cours de la présélection, toute marque d'identification doit être enlevée des partitions.
Date limite d'inscription : 11 février 2008 à minuit.
haut de la page 
ENREGISTREMENT
Chaque chorale doit produire ses propres enregistrements sur disque compact ou sur cassette DAT.
Une courte monographie sur les techniques et les moyens utilisés pour améliorer l'enregistrement est fournie sous la rubrique «Enregistrement de chorales».
Tout effet de montage musical est interdit, de même que le recours excessif à des effets d'écho ou à d'autres artifices électroniques.
haut de la page
RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX
Chaque chorale autorise la diffusion gratuite de ses prestations.
Les chorales s'engagent à respecter les règlements du concours énoncés dans le présent document; en outre, elles doivent être disponibles pour participer à la diffusion en direct de la finale nationale et au concert gala si elles sont retenues.
Les décisions du jury du Concours national des chorales d'amateurs de CBC/Radio-Canada sont sans appel.
Toutes les inscriptions, accompagnées des enregistrements et d'une courte présentation de la chorale et de son directeur, doivent être envoyées à l'un des bureaux régionaux suivants de CBC/Radio-Canada :
COLOMBIE-BRITANNIQUE
C.P. 4600
Vancouver (C.-B.)
V6B 4B2 |
ALBERTA
C.P. 555
Edmonton (Alb.)
T5J 2P4 |
SASKATCHEWAN
C.P. 540
Regina (Sask.)
S4P 4A1 |
MANITOBA
C.P. 160
Winnipeg (Man.)
R3C 2H1 |
ONTARIO
C.P. 500, Succ. A
Toronto (Ont.)
M5W 1E6 |
QUÉBEC
C.P. 3220, Succ. C.
Ottawa (Ont.)
K1Y 1E4 |
MARITIMES
C.P. 950
Moncton (N.-B.)
E1C 8N8 |
TERRE-NEUVE
C.P. 12010, Succ. A
Saint-Jean (T.-N.)
A1B 3T8 |
|
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec un réalisateur d'Espace musique de votre région OU avec le coordonnateur du concours pour le réseau français, Brigitte Lavoie à Moncton, au 1 506-853-6673 ou brigitte_lavoie@radio-canada.ca.
Site internet : www.radio-canada.ca/radio, section «Prix et bourses».
Espace musique ainsi que CBC Radio 2 tiennent à souligner l'apport du Conseil des Arts du Canada et du Mondial Choral Loto-Québec à la présentation du Concours national des chorales d'amateurs de CBC/Radio-Canada 2008.
haut de la page
CONSEILS POUR L'ENREGISTREMENT DES CHORALES
Acoustique
Éviter les locaux trop sourds. Privilégier les enregistrements faits dans une église ou dans une salle dont le temps de réverbération varie de 2 à 4 secondes. Les parois boisées contribuent beaucoup à la richesse du son. Si le lieu d'enregistrement choisi produit beaucoup de réverbération, il faudra que la chorale se place dans un coin de la pièce de façon à réduire l'écho prématuré. La réduction des contrastes dynamiques de l'interprétation sera aussi à prévoir.
Équilibre
Les techniques d'enregistrement ne doivent pas être utilisées pour créer une homogénéité et un équilibre des voix. Ce résultat doit plutôt être obtenu par l'agencement et la disposition des chanteurs par rapports aux micros dans le lieu d'enregistrement.
Microphones
Si les participants ne possèdent ni équipement professionnel ni les services de techniciens d'enregistrement, il faudra utiliser un nombre restreint de micros. Dans un local approprié pour l'acoustique, deux micros à faible impédance, placés à angle derrière le chef et bien au-dessus de lui, devraient permettre une prise de son bien équilibrée. De longs fils de raccordement (de 50 à 70 mètres) peuvent être utilisés ainsi sans l'obtention de bruits parasites ni ronflements induits.
Prise de son et enregistrement
Il est possible de procéder directement à l'enregistrement sans recourir à un appareil de mixage si deux microphones sont utilisés. Pour assurer un équilibre stable, des micros stéréo de type usuel doivent être utilisés à une distance maximale d'un mètre l'un de l'autre. Un écart trop grand créera des difficultés de phases, particulièrement en mono, ce qui produira un résultat de moindre qualité.
S'il y a utilisation de micros d'appoint plus près de la chorale, il faudra un appareil de mixage muni d'atténuateurs panoramiques pour permettre de bien situer le signal du micro d'appoint dans l'image sonore rendue par le micro stéréophonique principal.
Les prestations de chorales sont facilement sujettes à distorsion. Il faut donc tenir le niveau d'enregistrement plutôt bas. Quelques sonorités surmodulées (zone rouge) peuvent produire d'intéressants contrastes.
haut de la page
FORMULAIRE
Pour télécharger le formulaire en format PDF (portable document format), vous devez installer le logiciel Acrobat Reader d'Adobe.
haut de la page
|
