Lors de son passage à Paris, Catherine Pogonat a passé deux heures de pur bonheur avec Charles Aznavour. Il nous a fait découvrir ses coups de cœur musicaux et nous a raconté sa vie en chansons, le 28 mai 2006. De ses nuits d'improvisation avec Brassens à ses séances d'écriture avec Piaf, en passant par ses plus récentes découvertes musicales, Aznavour se livre avec beaucoup de générosité.
« Réussir uniquement une carrière artistique, c’est avoir une fin de vie morne et il n’y a pas de continuation, il n’y a pas de branches qui poussent à cette racine. Moi, ce que je voulais, c’était réussir d’abord ma carrière familiale et en même temps, ma carrière d’artiste. Il le fallait pour les deux parce que sinon, on est
boiteux. »
|  |
Titre: PAYSAGE
Interprète(s): MADY MESPLE, DALTON BALDWIN « C’était dans un film. Je ne me souviens pas quel était le film, mais c’était dans un film et de là est sortie une voix, ravissante, très très belle d’un monsieur qui n’était pas encore connu et c’était Tino Rossi. » Titre: COLOMBA
Interprète: TINO ROSSI Titre: DONNEZ-MOI LA MAIN (MAM'ZELLE)
Interprète: MAURICE CHEVALIER
Titre: Y'A D'LA JOIE
Interprète: CHARLES TRENET
Maurice Chevalier :
« C’est celle que j’ai voulu apprendre. Vous savez à l’époque il y avait des juke-box qui étaient différents. On se mettait des écouteurs sur les oreilles, on mettait quelques centimes dans la boîte et on écoutait la chanson sur des grands disques, et j’allais au coin de la place Saint-Michel [...] et j’allais écouter cette chanson que j’adorais ».
Charles Trenet :
« Trenet, cela a été une bombe dans la chanson. Je ne dis pas qu’il n’y a rien eu avant, il y a eu beaucoup de choses avant, je ne parle pas des chansonnettes grivoises et légères. Il y a eu Jean Tranchant, bien sûr, Mireille et Jean Nohain, mais lorsque Trenet est arrivé, cela a été une bombe. Il a été le premier chanteur pour la jeunesse [...] Je me souviens que mon père, lorsqu’il a entendu Y’a d’la joie, m’a dit "un homme qui écrit une chanson comme ça, il peut faire le tour du monde", c’est extraordinaire. »
Titre: J'AI DEUX MOTS DANS MON COEUR
Interprète: TINO ROSSI
« J’ai rencontré ma première épouse, c’était une jeune fille de 16 ans, elle est venue faire une audition dans un club où on travaillait avec Pierre Roche. La chanson avec laquelle elle s’est présentée c’était J’ai deux mots dans mon cœur. Nous sommes tombés amoureux, nous avons attendu deux ans [...] mes parents l’ont prise à la maison, comme ça nous étions encore mieux surveillés, elle a appris ce que c’était qu’une famille arménienne et puis, deux ans plus tard, nous nous sommes mariés. Mais la chanson est restée notre chanson. » Titre: SA JEUNESSE
Interprète: CHARLES AZNAVOUR
Titre: EMMENEZ-MOI
Interprète: CHARLES AZNAVOUR
Sa jeunesse:
« Ce n’est pas ce que j’appellerais ma chanson fétiche, c’est celle qui me représente le mieux, c’est-à-dire le passé, la jeunesse, les regrets du passé et de la jeunesse, le temps qui passe. » Titre: ADESTE FIDELES
Interprète(s): LUCIANO PAVAROTTI, LONDON VOICES, LONDRES ORCH PHILH « Il y a des musiques comme ça dans lesquelles vous vous sentez... aérien. » Titre: LA VISITE
Interprète: LYNDA LEMAY « La chute est sublime : et ça revient. Mon plus gros éclat de rire c’est "et ça revient". Très vite, j’ai capté ce que Lynda avait et ce qui pouvait accrocher avec le public français. [...] Je n’ai pas découvert Lynda Lemay [...] Je lui ai ouvert des portes qui ne s’ouvrent pas facilement dans notre métier, c’est tout. » Titre: ILS SONT TOMBES
Interprète: CHARLES AZNAVOUR
« Moi, je ne l’ai pas connu. J’ai écrit une chose que je n’ai pas connue. Je n’ai pas connu le génocide, moi, je suis né à Paris. Mais il est vrai qu’à chaque fois que je pense à ce que mes parents ont subi, c’est une chanson qui peut me faire pleurer. » Titre: MES EMMERDES
Interprète: CHARLES AZNAVOUR
Titre: BYE BYE BLACKBIRD
Interprète(s): RICKIE LEE JONES, DANIEL ALGRANT
Titre: PARIS AU MOIS D'AOUT
Interprète: AGNES BIHL
Titre: ON CHANTE DANS MON QUARTIER
Interprète: GEORGES GOSSET
Titre: TOREADOR
Album: CARMEN (EXTRAITS)
Interprète(s): TERESA BERGANZA, PLACIDO DOMINGO, SHERRILL MILNES, ILEANA COTRUBAS, YVONNE KENNY, ALICIA NAFE, ROBERT LLOYD, JEAN LAINE, WATSON GEORGE COLL CHO GARCONS, LONDRES AMBROSIAN SINGERS, LONDRES ORCH SYMPH, CLAUDIO ABBADO
Titre: L'AMOUR EST UN OISEAU REBELLE
Album: OPERA ARIAS AND DUETS
Interprète(s): ELANA OVRAZTSOVA, LONDRES AMBROSIAN OPERA CHO , LONDRES PHILHARMONIA ORCH, GIUSEPPE PATANE Titre: J'AI RENCONTRE L'HOMME DE MA VIE
Interprète: DIANE DUFRESNE
Titre: J'ME METS SUR MON 36
Interprète: DIANE DUFRESNE
Titre: ENVOI DE FLEURS
Interprète: JEAN LUMIERE
Titre: BABY IT'S COLD OUTSIDE
Interprète: RAY CHARLES, BETTY CARTER « Ray Charles, j’avais fait sa connaissance... parce qu’à l’époque nous avions le même imprésario aux États-Unis, il a un fils à moitié arménien, cela crée des liens, et puis le champagne aussi cela crée des liens. C’est un des plus grands chanteurs au monde. Il était capable de chanter tout et il a d’ailleurs tout chanté, c’est vrai. » Titre: HYMNE A L'AMOUR
Interprète: EDITH PIAF « C’est moi qui ai trouvé le titre. Édith m’a montré la musique de Marguerite Monnod. J’ai dit deux mots et elle a dit "c’est ça". J’ai entendu cette musique et j’ai dit : "on dirait un hymne." Et pour Piaf, ça ne pouvait être qu’un hymne à l’amour. » Titre: RAHM AYLA
OUZBEKISTAN - L'ART DU DOTAR
Interprète(s): ABDORAHIM HAMIDOV, ABDORAHIM HAMIDOV, SHOHRAT RAZZAKOV, SHOHRAT RAZZAKOV, SOLTAN-ALI KHODAVERDIEV, SOLTAN-ALI KHODAVERDIEV, ABDOVALI ABDORASHIDOV
Titre: TARONA 1
CLASSICAL MUSIC OF THE TAJIKS AND UZBEKS
Interprète(s): ACADEMY OF MAQAM Titre: UN MEXICAIN
Interprète: MARCEL AMONT
Titre: MANDARINES
Interprète: LYNE CLEVERS Titre: NON, JE N'AI RIEN OUBLIE
Interprète: CHARLES AZNAVOUR
« J’ai hésité entre une chanson qui n’est pas de moi et une chanson qui est de moi [...] C’était "Non, je ne regrette rien" ou "Non, je n’ai rien oublié". Mais en fait, nous venons de passer un moment à nous souvenir, donc ça va mieux avec "Non, je n’oublierai rien" qu’avec les regrets, parce que je ne vous ai pas parlé de regrets du tout. »
|
