 | |
| ||
| | |||
 | | 1 h 04 - Internet Les traducteurs préparent le Facebook en français Pendant que 93 924 francophones réclament à grands coups de clavier une version française du réseau Facebook, on apprend que 2 797 traducteurs bénévoles se tapent le travail de traduire Facebook en français. C'est ce que nous dévoile un très bon papier de la collègue Isabelle Boucq publié chez 01net. On y apprend qu'une petite annonce a été affichée par Facebook sur les profils de certains utilisateurs dont on pouvait supposer, en se basant sur leur réseau géographique, qu’ils parlaient le français. Aujourd'hui, grâce à un module baptisé Translations, les membres de ce groupe peuvent voter sur les diverses propositions. Par exemple : « poker » ou « coucouter » pour remplacer « Poke » ? Ou encore, doit-on remplacer « News Feed » par « Quoi de neuf » ? Au total, c'est plus de 34 000 phrases qui sont actuellement soumises au vote. | ||
| | Commentez cette nouvelle | ||
| | | ||
| | Commentaires | |
| | | |
| | 30 janvier 2008 - 19 h 35 les virus et facebook Il y a parait-il de nombreux virus qui entre dans l'ordinateur lorsqu'on est membre de ce site? Envoyé par francine | |
| |  | |
| | 31 janvier 2008 - 16 h 38 Finalement... Ce qui est triste, comme vous le constatez aussi, c'est de voir qu'il y a un grand nombre de groupes d'utilisateurs de Facebook qui réclament depuis des mois d'avoir une version dans leur langue... Mais les administrateurs sont très lents à réagir. Depuis des mois aussi, ils avaient réclamé que l'on élimine le "is" dans le Status. Finalement, ça s'est fait. Là, j'attends encore qu'on m'aide à supprimer une application qui n'a aucune fonction pour être retirée de mon profil... Heureusement que ce que peuvent faire les concurrents comme MySpace peuvent finalement faire bouger les gens derrière Facebook. Envoyé par Mathieu Demers | |
| | | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
