|
------------------------------------------------------------
RÈGLEMENT DU CONCOURS
« J'ajoute un québécisme au dictionnaire »
du 8 au 27 mars 2008
1. MODE DE PARTICIPATION
Pour participer au concours « J'ajoute un québécisme au dictionnaire», vous devez écouter, du 8 au 22 mars 2008 inclusivement, l’émission de radio Samedi et rien d'autre diffusée sur la Première Chaîne de Radio-Canada le samedi entre 7 h et 11 h, afin d'entendre les explications données par l'animateur Joël Le Bigot. Vous devez ensuite inscrire votre québécisme, les explications, vos coordonnées (nom, adresse postale complète, numéros de téléphone et adresse courriel (facultatif)), sur une feuille de papier et la retourner à l'adresse suivante :
« J'ajoute un québécisme au dictionnaire »
Maison Radio-Canada
Case Postale 9090
Succ. Centre-ville
Montréal (Québec) H3C 3P3
ou participer en remplissant le coupon de participation disponible sur Internet à www.radio-canada.ca/samedi
Le participant doit inscrire un (1) québécisme* par formulaire de participation qui pourrait être inscrit dans une prochaine édition de l’un ou l’autre des trois dictionnaires suivants : le Petit Larousse, le Petit Robert et le Multidictionnaire de la langue française; un québécisme d’usage courant qui ne figure pas déjà dans l'un ou l'autre de ces dictionnaires; et de justifier sa proposition par un texte d’au plus six (6) lignes.
* Par québécisme, on entend un mot ou une expression propre au français en usage au Québec. Exemples : baladodiffusion, cabane à sucre, cégep, podiatre.
Pour être valides, tous les coupons de participation doivent être mis à la poste et reçus à Radio-Canada, ou avoir été envoyés par Internet, au plus tard à 15 h les jeudis suivant les samedis 8, 15 et 22 mars 2008, le cachet de la poste ou la date du courriel faisant foi. Un seul coupon par enveloppe de participation est accepté et une seule inscription par jour par personne est acceptée par Internet. Une adresse électronique ne peut être utilisée plus d'une fois par jour. Les coupons de participation deviennent la propriété de la Société Radio-Canada et ne sont pas retournés aux participants.
Les chances de gagner un prix sont directement reliées au nombre de participations reçues et aux critères choisis par le jury.
CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ
Les participants doivent résider au Canada et avoir atteint l'âge de la majorité selon leur province ou territoire de résidence en date de leur participation au concours. Les administrateurs, dirigeants et employés de la Société Radio-Canada, de la Librairie Olivieri, de l’Université de Montréal et des éditeurs des dictionnaires, ainsi que de leurs sociétés et agences affiliées, de même que leur famille immédiate (père-mère, frère-sœur, fils-fille) et les personnes vivant sous le même toit qu’eux ne sont pas admissibles à ce concours.
MODE D’ATTRIBUTION DES PRIX
Le samedi 8 mars 2008, le concours est lancé à l’émission Samedi et rien d’autre. L’animateur donne alors les règles du concours et invite les auditeurs à soumettre leurs propositions durant les semaines à venir. Les samedis 15, 22 et 29 mars 2008, l’animateur annonce les noms de cinq (5) finalistes qui ont fait des propositions au plus tard le jeudi précédent, soit les 13, 20 et 27 mars, à 15 h. Les propositions auront au préalable été examinées et sélectionnées chaque semaine par un jury présidé par Monique C. Cormier, professeure titulaire au Département de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal et responsable de la Semaine des dictionnaires, et composé de Guy Bertrand, premier conseiller linguistique à la Société Radio-Canada, Noëlle Guilloton, conseillère en communication à l’Office québécois de la langue française et coordonnatrice de la Francofête, Benoît Melançon, directeur du Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal et auteur notamment du Dictionnaire québécois instantané, ainsi que de Louise Beaudoin, membre associée du Centre d’études et de recherches internationales de l’Université de Montréal et chargée des questions de francophonie internationale.
Les 15, 22 et 29 mars 2008, Guy Bertrand, accompagné de la présidente ou d’un membre du jury, ou la présidente avec un membre du jury si Guy Bertrand est absent, dévoile le nom des cinq (5) finalistes de ladite semaine et leur choix de québécismes.
Si plus d’une personne propose un québécisme gagnant, un tirage au sort déterminera le ou la finaliste.
Choix final des québécismes
Le samedi 5 avril, à l'émission Samedi et rien d’autre au studio de Radio-Canada, à Montréal, MM. Yves Garnier, directeur du département Petit Larousse et Encyclopédies, à Paris, et Alain Rey, responsable rédactionnel aux Dictionnaires Le Robert, ainsi que Mme Marie-Éva de Villers, auteure du Multidictionaire de la langue française, annonceront chacun leur choix du québécisme qu’ils entendent faire figurer dans une prochaine édition de leur dictionnaire, parmi les quinze (15) propositions retenues par le jury.
DESCRIPTION DES PRIX
Les finalistes de chaque semaine reçoivent chacun un prix sous forme de dictionnaires, offerts par la Librairie Olivieri.
Chacun des trois (3) derniers finalistes reçoit un prix sous forme de dictionnaires, offerts par la Librairie Olivieri et le privilège (sans valeur monétaire) qui est fait à chacun de voir sa proposition de québécisme intégrée dans un dictionnaire du français contemporain, soit le Petit Larousse, le Petit Robert ou le Multidictionnaire de la langue française.
.
| |
Prix pour les quinze (15) finalistes |
Prix pour les trois (3) gagnants |
Valeur totale par maison d’édition |
| Éditions Larousse |
15 Petit Larousse illustré 2008 |
3 Grand Larousse encyclopédique coffret deux volumes |
1 200,10 $ |
| Éditions Robert |
15 Petit Robert grand format |
3 Dictionnaire historique de la langue française coffret trois volumes
99,95 $ X 3 : 299,85 $ |
1 650 $ |
| Éditions Québec-Amérique |
15 Multidictionnaire de la langue française |
3 Grand Visuel
Définitions : dictionnaire thématique
3 Grand Druide des Synonymes |
1 125 $ |
| Éditions PUM (Presse de l’Université de Montréal) |
5 Les Dictionnaires Le Robert, genèse et évolution
5 Les Dictionnaires Larousse, genèse et évolution
5 Les dictionnaires de la langue française au Québec, de la Nouvelle-France à aujourd’hui |
|
375 $ |
|
Valeur totale des prix : 4 350 $
CONDITIONS GÉNÉRALES
Si un tirage au sort est nécessaire, le gagnant doit, au préalable, répondre correctement à une question d'habileté mathématique.
Le prix doit être accepté comme tel et ne peut être échangé contre une somme d’argent, ni vendu, ni transféré. Aucune substitution n’est accordée.
Les gagnants doivent signer un document témoignant de leur admissibilité tel que précisé au paragraphe 2 des présents règlements et dégageant la Société Radio-Canada, ses sociétés et agences affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs, de toute responsabilité quant à un dommage ou une perte découlant de la participation à ce concours ou découlant de l'attribution, de l’acceptation ou de l’utilisation des prix.
Les gagnants doivent consentir, si requis, à ce que leur nom et/ou leur image, notamment leur photo et/ou leur voix soi(en)t utilisé(e)(s) à des fins publicitaires relatives à ce concours ou sur le site internet de Radio-Canada, et ce, sans rémunération. De plus, si lesdites personnes sont invitées à participer à l’émission enregistrée sur place et qu’elles acceptent, elles renoncent d’avance à toute rémunération à cet égard.
Le refus d’accepter inconditionnellement le prix libère la Société Radio-Canada, ses sociétés et agences affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs, de toute responsabilité et obligation vis-à-vis des finalistes.
En cas d’impossibilité de fournir le prix tel que décrit aux présents règlements, la Société Radio-Canada, ses sociétés et agences affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs, se réservent le droit de substituer un prix en tout ou en partie par un ou des prix d'une valeur approximative équivalente.
Toute fausse déclaration de la part d’un participant entraîne automatiquement sa disqualification du concours.
La Société Radio-Canada, se sociétés et agences affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs, n’assument aucune responsabilité pour pertes, retards, erreurs d’adresse sur le courrier reçu, erreurs d’impression, mauvais fonctionnements techniques, informatiques ou téléphoniques, pertes ou vols de données informatiques, bris de logiciel ou matériel informatique, pertes de courriers, appels frauduleux ou autres erreurs.
La Société Radio-Canada, ses sociétés et agences affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs, n’assument aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation imprévisible ou hors de leur contrôle, incluant notamment grève, lock-out ou tout autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.
La participation au concours comporte l’acceptation du présent règlement dont Radio-Canada se charge de l’application. Toutes ses décisions sont définitives.
Les renseignements personnels, tels que nom, adresses postale et de courriel, âge et numéro de téléphone sont recueillis uniquement aux fins de l'administration du présent concours. Ces renseignements ne serviront à aucune autre fin sans le consentement du participant. En fournissant ces renseignements, le participant consent à leur utilisation aux fins indiquées.
Le règlement du concours et des détails supplémentaires sur les prix sont disponibles sur demande écrite à la Société Radio-Canada.
Le 8 mars 2008
Direction générale des communications
des services français
communications_radio@radio-canada.ca |
