Entrevues, scénario et réalisation: Jacques Bouchard
Recherche et adjointe à la réalisation: Micheline Richard
Présentation: Joël Le Bigot
Narration: Catherine Perrin
Recherche musicale: Nicole Lapointe-Gagnon et Julie McCabe
Musique originale: Robert Marcel Lepage
Bibliothécaires: Katia Huber et Myriam Tremblay
Recherche d’archives: Stéphane Gourde
Archives: Radio-Canada, Radio Canada International, France-Inter, Spectra, Zone 3, l’Orchestre symphonique de Québec et le Festival d’été de Québec.
Collaboration à Paris: Gabrielle de Jasay
Montage et mixage numériques: Sylvain Brunet
Montage numérique supplémentaire: Steeve Côté
Administration: Louiselle Lavoie
Rédaction: Danielle Foucart
Révision: Claire Bissonnette et Josée Bilodeau
Design et intégration: Marie-Hélène Comeau et Kathleen Finnegan
