Conception sonore et réalisation Jean-Sébastien Durocher, réalisateur, est concepteur sonore pour le cinéma, le disque et la radio. Il a été l'élève de Yves Daoust en composition électroacoustique, au Conservatoire de musique de Montréal. Il a réalisé, en 1999, la vidéo La pêche au son, mention de l'Association québécoise de la critique cinématographique aux Rendez-vous du cinéma québécois, ainsi que Le petit traité de musique. Au Conservatoire, il a produit Laissez une voix et Rio Vermelho. Il travaille aussi à des environnements sonores au théâtre et pour des spectacles de danse. Scénario Réal La Rochelle, scénariste, est professeur et critique de cinéma. Il termine une biographie de Denys Arcand, à paraître en 2004. Professeur associé à l'Université de Montréal, chargé de cours à l'INIS (Institut national de l'image et du son), invité à la Chaîne culturelle de Radio-Canada, il a publié récemment Opérascope. Le film-opéra en Amérique. Il est aussi l'auteur de Écouter le cinéma, Cinéma en rouge et noir, Callas. L'opéra du disque. Il est président fondateur de la Phonothèque québécoise. Collaboration exclusive Denys Arcand Lectrice invitée Gisèle Trépanier, comédienne, a d'abord travaillé avec Denys Arcand, au début des années 60, à l'Atelier de théâtre de l'Université de Montréal, dirigé par Gilles Marsolais et Marcel Sabourin. Par la suite, elle a participé à trois films d'Arcand à l'Office national du film du Canada. Puis, en 1989, elle a joué le personnage de la greffière dans Jésus de Montréal. Animation Geneviève St Louis Équipe Internet Tony Tremblay, rédaction Claire Bissonnette, révision Geneviève Levasseur, chef de production Marie-Hélène Comeau, design Natacha Mercure, développement