Dans l’exemple ci-dessus, alternative est un anglicisme. Il aurait été plus juste de parler de solution de rechange ou de solution de remplacement. De plus, la locution il y a et la proposition relative (amenée par le pronom qui) alourdissent inutilement la structure de la phrase. Il aurait été plus simple de dire Il existe une SOLUTION DE RECHANGE (ou DE REMPLACEMENT) depuis quelques années…

Nota : Dans certains cas, l’anglicisme alternative peut se rendre par PLAN ou SCÉNARIO. Par exemple, au lieu de dire qu’on a envisagé plusieurs alternatives avant de prendre une décision, il est préférable de dire qu’on a envisagé plusieurs plans ou plusieurs scénarios.