Lire les capsules
Choisissez la première lettre de l'expression recherchée
La gadoue, c’est le mot français pour la slotche…
Il est vrai que les mots
slotche
et
sloche
sont des anglicismes à éviter. Par ailleurs, il ne faut pas confondre ce type de neige et la
gadoue
. La
gadoue
est en réalité de la
boue
ou de la
terre détrempée
, il n’y a pas de neige dans la gadoue. Quand il s’agit simplement de neige fortement imbibée d’eau, on peut parler de
NEIGE MOUILLÉE
ou de
NEIGE FONDANTE
. Par exemple, la
belle neige propre
qui devient presque transparente par les journées ensoleillées, c’est de la neige fondante. Par ailleurs, la neige fondante
sale
qu'on retrouve dans les rues l'hiver s'appelle
névasse
. Pour qu’on puisse parler de
névasse
, il faut qu’on soit en présence de neige fondante souillée par les saletés et le calcium. On n’a qu’à se souvenir que
névasse
rime avec
dégueulasse
! Même si on ne le retrouve pas encore dans tous les dictionnaires, le mot
névasse
est un terme rigolo et parfaitement formé qui peut remplacer avantageusement la vilaine
slotche
.
