Lire les capsules
Choisissez la première lettre de l'expression recherchée
 




Tout le monde est en amour avec cette voiture.


En anglais, on est en amour et on tombe en amour mais, en français, on est AMOUREUX et on tombe AMOUREUX. Il faut noter que ces deux expressions s’utilisent plus souvent pour les personnes que pour les choses. Dans l’exemple ci-dessus, on aurait pu contourner le problème en disant : Tout le monde A LE COUP DE FOUDRE pour cette voiture. En effet, l’expression avoir le coup de foudre s’utilise tant pour les personnes que pour les choses. Dans la langue familière, on aurait également pu dire Tout le monde CRAQUE pour cette voiture.