Radio-Canada - zone Radio
Le français au micro
Jeux linguistiques (titre)

Les jeux en ligne >>> 

 

La face cachée des proverbes

1. L'âne de la communauté est toujours le plus mal bâté

La personne la plus sotte d'un groupe est celle qu'on méprise le plus

Les choses qui sont utilisées par trop de personnes se détériorent très vite

Quand un chef est incompétent, il n'est jamais respecté

Les affaires de la communauté sont toujours plus mal gérées que celles des particuliers

2. Chat ganté ne peut pas rater

La clé du succès réside dans le choix des moyens pour y parvenir

Ceux qui ont peur de se salir les mains ne peuvent pas réussir

Même une personne incompétente peut réussir si elle a les bons outils

Lorsqu'on évite d'avoir recours à la violence, on ne peut pas perdre le combat

3. La caque sent toujours le hareng

On ne peut pas être charitable en étant malhonnête

Quand on parle en mal des autres, on finit toujours par faire fuir son entourage

Les origines modestes d'une personne finissent toujours par refaire surface

Après une faute grave, notre comportement nous trahit toujours

4. La vengeance est un plat qui se mange froid

Quand on prend trop de temps à préparer sa vengeance, on arrive trop tard pour l'exécuter

Les gens obsédés par la vengeance n'ont plus de temps pour les choses plus importantes

Pour bien se venger, il faut cacher ses émotions

On ne peut pas se venger efficacement lorsqu'on agit sous le coup de la colère

5. À bon vin point d'enseigne

On cherche toujours à cacher ses abus

Les meilleurs produits sont souvent les moins connus

Les choses de qualité se passent de publicité

On parle toujours plus des choses négatives que des choses positives

6. Tant que l'or luit, force d'amis

La richesse d'une personne profite aussi à tous ses amis

On est toujours bien entouré tant qu'on a de l'argent

La richesse nous permet de tout acheter, sauf les amis

Tant qu'on a du pouvoir, on peut imposer ses volontés à tout le monde

7. À brebis tondue, Dieu ménage le vent

Dieu proportionne les épreuves à notre faiblesse

Dieu met tout le monde à l'épreuve, même les plus pauvres

Les personnes démunies sont souvent les plus courageuses

Les petites difficultés sont plus pénibles pour les démunis

8. Chien sur son fumier est hardi

Quand la source de nos craintes n'est plus là, le courage nous revient

Le courage vient toujours un peu trop tard

On est toujours sûr de soi quand on est chez soi

Les personnes inconscientes sont souvent les plus courageuses

9. Point d'argent, point de Suisse

Sans argent, on n'obtient rien

On ne peut pas vraiment s'enrichir en profitant des plus pauvres

La neutralité n'est pas affaire d'argent

Seuls les riches peuvent soudoyer un fonctionnaire

10. À mauvais ouvrier, mauvais outils

Même le meilleur ouvrier ne peut pas bien travailler s'il n'a pas de bons outils

Un ouvrier maladroit accuse toujours ses outils

L'efficacité d'un ouvrier est proportionnelle à celle de ses outils

Une personne incompétente rend incompétents les gens qui travaillent avec elle

11. À dure enclume, marteau de plume

Devant les gros problèmes, même les plus grands moyens sont inefficaces

Quand on manque de force morale, tous les problèmes semblent insurmontables

On n'est fort que lorsqu'on s'entoure de gens plus faibles que soi

Pour une personne tenace, les plus dures épreuves sont faciles à supporter

12. Quand le puits est sec, on sait ce que vaut l'eau

Les cadeaux donnés sans générosité n'ont pas beaucoup de valeur

On ne peut pas donner ce qu'on n'a pas

C'est quand on manque de quelque chose qu'on en apprécie la valeur

Les biens les plus précieux n'ont aucune valeur quand on ne peut pas en profiter

13. À la chandelle, la chèvre semble demoiselle

Dans l'obscurité, même une femme laide peut être attirante

lus on demeure discret, moins les autres voient nos défauts

Il est facile de se vanter d'une bonne action que personne ne nous a vu faire

Quand il ne fait pas clair, on peut facilement confondre les choses

14. Qui va à noces sans être prié, s'en revient sans dîner

On ne peut espérer être bien reçu si on n'a pas été invité

Quand on se mêle des affaires des autres, on néglige ses propres affaires

Un mariage non béni est comme un dîner sans convives

Quand on néglige ses obligations, on se prive aussi de ses plaisirs

15. Mieux vaut être tête de souris que queue de lion

Il vaut mieux être faible et intelligent que fort et stupide

Il est plus facile de commander aux faibles que d'empêcher les puissants d'agir

Il n'y a aucun mérite à profiter des plus petits que soi

Il vaut mieux être chef d'une petite entreprise que subalterne dans une grande entreprise

16. Cent heures de mélancolie ne payent pas un sou de dettes

Quand on est endetté, mieux vaut agir que de se plaindre

L'argent ne vient pas facilement aux gens pessimistes

Les larmes sont toujours coûteuses

Plus on s'apitoie sur son propre sort, plus on s'endette

17. Qui trop embrasse, mal étreint

Il faut se méfier des gens trop flatteurs

Quand on entreprend trop de choses à la fois, on risque de ne rien réussir

Lorsqu'on est trop bon, on finit toujours par faire abuser de soi

Il est plus facile de flatter bassement quelqu'un que de lui faire une remarque constructive

18. Aimez votre voisin, mais n'abattez pas la haie

On ne doit pas faire de tort à ceux qu'on prétend aimer

Il est toujours bon de garder une certaine distance face aux autres

Quand on s'attaque à la propriété de quelqu'un, on s'attaque aussi à sa personne

La discrétion impose toujours le respect

19. Les conseilleurs ne sont pas les payeurs

Un bon conseil vaut mieux que toute aide financière

Il faut se méfier de ceux qui nous aident en parole seulement

Il est facile de donner des conseils quand on n'en supporte pas les conséquences

On ne doit pas demander conseil et aide financière à la même personne

20. L'hôte et la pluie, après 3 jours ennuient

Les excès d'épreuves sont difficiles à supporter, même en agréable compagnie

Il faut toujours bien traiter ses invités, même quand ils prolongent indûment leur visite

Les choses désagréables semblent toujours interminables

Il ne faut pas abuser de l'hospitalité des autres

21. Plus le singe monte haut, plus on voit son derrière

Plus on grimpe dans la hiérarchie sociale, plus on devient vulnérable

L'ambition n'est pas toujours compatible avec les bonnes manières

Le succès se fait parfois au détriment de l'intégrité

Les personnes qui accèdent à des postes importants ont parfois un passé honteux

La capsule du jour (titre)

En ondes à la Première Chaîne du lundi au vendredi à 15 h 08.
  Écoutez la capsule du jour...
  Écoutez la capsule

Ombre (image)

Abonnez-vous au fil RSS Recherche par mots-clés (titre)

Quotidiennement mis à jour, le site contient plus de 1619 articles.
  Recherche par mots-clés.

Ombre (image)

Recherche par date (titre)

Ombre (image)

  Jeux linguistiques (titre)

Apprendre en s'amusant!
  Guy Bertrand vous offre des jeux-questionnaires qui feront joyeusement travailler vos neurones.
  Jouer!  

Ombre (image)

À propos des capsules linguistiques et du Français au micro..
Légende (titre)

[Vert] Termes ou tours recommandés ou suggérés
[Rouge] Forme fautive ou douteuse
[Bleuté] Formes lexicales et termes surlignés  

Ombre (image)

Retour à l'accueil du site Le français au micro