31 janvier 2006 - Statistique Canada confirme que les listes d'attente pour des soins médicaux sont toujours aussi longues qu'en 2002.
Après avoir mené enquête auprès de 17 mille 500 Canadiens de janvier à juin derniers, l'agence fédérale conclut que le temps d'attente est resté le même, soit environ quatre semaines.