Une compagnie minière a déménagé un quartier entier de la ville de Malartic, pour construire une mine d'or à ciel ouvert. Ados-radio s'est rendu à l'école secondaire de la municipalité, Le Tremplin, afin de discuter avec les jeunes des changements qui surviennent dans leur ville.