| Émission radio du dimanche 4 février 2001 | ||
| Version
audio | | |
|
Parole de sage Les brèves :
Violence
chez les jeunes Société | ||
|
Économie Homme et machine Autorité
et pouvoir | ||
|
Évolution Krishnamurti | ||
|
Un choix de | Le livre de la semaine | |
|
En comparant l'Évangile en araméen aux textes grecs, il s'aperçoit des déformations subies lors de la première traduction. Mais, surtout, il trouve un enseignement " cristallin et d'une grande lucidité " et " d'une portée profonde "... |
Jésus parlait araméen, " D'une façon tout à fait paradoxale en apparence, une certaine familiarité avec les sagesses traditionnelles de l'Orient permet de jeter un regard éclairant sur les Évangiles eux-mêmes. La raison principale en est que le domaine de l'intériorité a ses lois propres et que ces lois sont constantes, quelles que soient les conditions extérieures, géographiques ou historiques ", écrit Éric Edelmann au tout début de son ouvrage. Docteur en philosophie de la Sorbonne, Éric Edelmann se dit passionné par les traditions spirituelles et mystiques de toutes origines. C'est pourquoi sa recherche de la spiritualité chrétienne l'a fait remonter au premier Évangile (la Peshitta), écrit dans la langue de Jésus, l'araméen. En le comparant aux plus récents textes grecs, il s'aperçoit des déformations subies lors de la traduction. Mais, surtout, il trouve un enseignement " cristallin et d'une grande lucidité " et " d'une portée profonde ", à travers les paroles de Jésus dénuées de toute connotation morale. Par exemple, les notions de bien et de mal sont étrangères à la langue araméenne, dit-il, et Jésus s'exprime plutôt en termes de maturité et d'immaturité. Autre nuance, le Royaume des Cieux dont parlait Jésus existe dans le présent et non dans le futur, comme les traductions tentent de nous le faire croire. Cette relecture de l'Évangile est donc significative, d'autant plus que, selon É. Edelmann, l'Évangile est avant tout un manuel de directives spirituelles pour la transformation intime des disciples. Éric Edelmann vit au Québec depuis une dizaine d'années où il est l'animateur de l'Ashram de Arnaud Desjardins, dans les Cantons de l'Est. Jacques Languirand | |
| Le disque de la semaine, par Marc Fortin | ||
| Si vous en avez marre de l'hiver, prenez des vacances ou encore écoutez Par 4 chemins dimanche soir pour découvrir cette musique concept qui vous transportera loin, très loin, dans un monastère bouddhiste juché sur une cime enneigée au tréfonds du Tibet... |
Vajra Chants, Nous voici entre Pluviose et Ventôse, période de l'année au cours de laquelle se multiplient les cas de « burn-out » et de force virus; un temps pendant lequel l'hiver semble interminable, le boulot s'accumule au bureau et nécessairement la voiture connaît des ratés saisonniers. Et encore... l'hiver... si je pouvais au moins profiter d’un peu de paix et de calme, ça me ferait le plus grand bien. Bon, eh bien, si cela vous interpelle, prenez des vacances ou encore écoutez Par 4 chemins dimanche soir pour découvrir cette musique concept qui vous transportera loin, très loin, dans un monastère bouddhiste juché sur une cime enneigée au tréfonds du Tibet, où le temps semble avoir été suspendu entre les tintements des clochettes et le sifflement des rouleaux à prières. Sous la nef du temple, assis en lotus, le lama Gyurme interprète d'une voix grave des chants Vajra (en sanscrit vajra signifie diamant) : il dégage la candeur, la plénitude réconfortante des vieux sages. Jean-Philippe Rykiel, un musicien apparenté à
Brian Eno, Jon Hassel ou Michael Brook, sublime le tout à l'aide d'harmonies
et de rythmes contrastants qui résonnent comme autant de rappels à
notre tumultueuse modernité. Cette création souligne en quelque
sorte la complémentarité de plus en plus incontournable entre le
sacré et le progrès profane de l'humanité.
| |
| Le visionnaire cette semaine | ||
|
JEAN-JACQUES ROUSSEAU (1712-1778) D’un esprit révolutionnaire, Jean-Jacques Rousseau remet en question les idées de son époque touchant la politique, l’éducation, la religion et la nature de l’Homme, et annonce, ce faisant, les révolutions à venir. Selon lui, l’Homme serait naturellement bon, et c’est la société qui l’a irrémédiablement corrompu. La réconciliation de la Nature et de l’Histoire s’avérant impossible, il ne restera pour Rousseau que la voie du retrait et de la méditation. | ||
| Archives inédites de Par 4 chemins | ||
|
|
La série Nouveau Planète " Nous entreprenons ici une démarche particulière. Nous allons faire un retour en arrière afin de puiser notre réflexion dans une collection complète de ce qu’on a appelé Le Nouveau Planète, qui ont commencé à paraître en 1968. " C'est ce que disait Jacques Languirand en juin 1989, alors qu'il abordait une série de 11 émissions à partir de la revue Le Nouveau Planète. Nous commençons cette semaine la publication de ces émissions, dont la première est une introduction à la philosophie de la revue Planète (et de Louis Pauwels, son fondateur), et une étude de la contestation de la société moderne en 1968 soit : l'influence des écrits de Herbert Marcuse et l'esprit de cette contestation.
| |
| Par 4 chemins/
Le 16 février 2001 Édition : Stéphanie Adam Le Roch/ Révision : Nicole Dumais Chronique musique : Marc Fortin/ Documentation : Rosalie Dumontier /Infographie : Pascal Languirand © 2000 Productions Minos Ltée./ Tous droits réservés pour tous pays. | ||
|
|
| |