Sur l'exclusion de Cuba et la démocratie dans les Amériques:

« Pour faire partie du processus du Sommet des Amériques, un pays doit être dirigé par un gouvernement démocratique. C'est une condition essentielle. »

« L'évolution de la démocratie dans les Amériques au cours des 20 dernières années a entraîné des changements aussi remarquables que ceux qui se sont produits après la chute du mur de Berlin. »
- le premier ministre du Canada, Jean Chrétien

« Ce sommet est une rencontre des démocraties, par les démocraties, pour les démocraties, et uniquement les démocraties. [·] Notre bu t à Québec est de construire un hémisphère de liberté. »
- le président américain, George W. Bush

« Nous savons que la pauvreté, et surtout la pauvreté extrème, constitue un mécanisme terrible d'exclusion de la démocratie. [·] Il faut nécessairement des fonds pour la cohésion sociale afin de faire avancer les plus marginalisés de notre société. Il ne peut y avoir de véritable démocratie dans une société marquée par la pauvreté et l'inégalité comme c'est le cas dans de nombreuses régions d'Amérique latine. »
- le président du Mexique, Vicente Fox

« Qu'est-ce que signifie d'ailleurs la démocratie, dans des pays où la majorité de la population est illettrée et où quelquefois le contexte politique est tel que les gens vont voter sous l'effet de la peur? La démocratie, c'est associer une population à son développement et aux grandes décisions qui vont l'affecter. Ce n'est pas véritablement de cela qu'il est question dans les propos du premier ministre Jean Chrétien. On a l'impression qu'au fond, il y a autre chose [·], une façon de justifier l'exclusion de Cuba de ce Sommet des Amériques. »
- Michel Frenette, d'Amnistie internationale

«  Nous avons fait beaucoup d'efforts pour encourager Cuba à améliorer les droits de la personne et à respecter le pluralisme politique et, franchement, peu de progrès ont été réalisés. J'espère qu'éventuellement ils feront partie de cette grande famille. »
- John Manley, ministre des Affaires étrangères du Canada

Sur la pauvreté:

« Notre région continue d'être l'une des plus inéquitables au monde: 220 millions de latino-Américains vivent dans la pauvreté. »
- le président du Mexique, Vicente Fox

« Nos sociétés exigent une réponse claire de leurs dirigeants, une réponse qui, tout en leur assurant un bien-être social à long terme, tienne compte de leurs besoins élémentaires de survie. »
- le président de la Colombie, Andrés Pastrana

« Ce n'est pas simplement que nous n'avons pas avancé: nous avons reculé. Aujourd'hui, il y a plus de pauvreté qu'hier. Aujourd'hui, il y a plus d'enfants à la rue qu'hier. »
- le président du Venezuela, Hugo Chavez

« Le libre-échange est un instrument efficace pour apporter le mieux-être aux populations les plus démunies. Le libre-échange renforce l'habitude de la liberté. »
- le président américain, George W. Bush

Sur la Zone de libre-échange des Amériques:

« Les bénéfices advenant du libre-échange doivent être partagés de forme égalitaire entre tous les participants, afin que l'ouverture soit réciproque et mêne à une atténuation et non à une aggravation des asymétries dans notre région. [·] Autrement, [la ZLEA] serait inutile et, dans la pire des hypothèses, indésirable. »
- Fernando Henrique Cardoso, président du Brésil

« C'est l'expression d'une puissance considérable de l'économie américaine qui existe depuis de longues années. Les États-Unis veulent abaisser toutes les barrières douanières [·], ce qui correspond aux intérêts de l'économie américaine. »
- Hubert Védrine, ministre des Affaires étrangères de la France

« En dehors du Brésil, le Mexique est l'unique pays qui paraît avoir des doutes sur la ZLEA, car il perdrait son statut préférentiel sur le marché des États-Unis »
- Sidney Weintraub, économiste, dans un rapport ˆ l'intention du Centre d'Études Stratégiques Internationales (CSIS) de Washington

Sur la souveraineté dans le cadre d'une intégration économique continentale:

« Un peuple de sept millions d'habitants, contrairement ˆ l'Uruguay avec ses trois millions d'habitants, n'a malheureusement pas sa place au Sommet. Je suis convaincu qu'il y a de l'avenir pour les petits pays et que l'on dit beaucoup de sornettes quand on prétend qu'il est dépassé, arriéré et folklorique pour une petite nation de vouloir à la fois préserver son autonomie, sa culture et de faire partie de plus grands ensembles économiques. »
- Joseph Facal, ministre québécois des Relations intergouvernementales canadiennes, originaire de l'Uruguay

Sur le secret entourant les négociations:

« Si on a fait un pas significatif à l'égard de la transparence et de la société civile, on ne dit rien par contre du rôle des institutions parlementaires [·] Si rien n'est fait, on va avoir des chefs d'ƒtat qui se comportent comme des monarques élus alors que les parlementaires ne seront pas mis dans le coup. La démocratie représentative, ça ne veut pas dire qu'on donne un chèque en blanc, mais que le gouvernement élu doit rendre des comptes devant les parlementaires. »
- Jean-Pierre Charbonneau, président de l'Assemblée nationale du Québec

[ haut de page ]