Inviter un Schmuck
Le film Dinner for Schmucks (inspiré » par Le dîner de cons) prend l'affiche vendredi au Québec.
Le film Dinner for Schmucks, réalisé par Jay Roach, prend l'affiche vendredi au Québec. Le réalisateur s'est inspiré de Le dîner de cons, mais se défend d'en avoir fait un remake.
Autant le réalisateur que les acteurs principaux de Dinner for Schmucks se défendent d'avoir tourné un remake du film de Francis Veber qui met en vedette Jacques Villeret et Thierry Lhermitte.
Quand il a été pressenti pour réaliser cette adaptation américaine, Jay Roach a visionné Le dîner de cons. Il a été subjugué par le film que Francis Veber avait tiré de sa propre pièce.
Il a failli abandonner. « Le dîner de cons est un film parfait! », dit-il. Selon lui, la seule porte de sortie consistait à utiliser la trame du film de Veber comme base et à y ajouter un troisième acte : la scène du fameux dîner, qui n'a pas lieu dans l'original.
Cet acte supplémentaire a permis au réalisateur de se faire plaisir. « Quand des gens sont réunis autour d'une table, explique-t-il, cela donne habituellement des scènes comiques très efficaces, car les personnages sont coincés dans un espace où ils se font face. Ils ne peuvent pas fuir. Dans le cas de Dinner for Schmucks, cela nous donnait un beau prétexte pour présenter tous les "cons" invités par les convives et pour leur faire faire leur numéro! »
Le film met en vedette Steve Carell, dans le rôle que tenait Jacques Villeret, et Paul Rudd, dans celui de Thierry Lhermitte.
