Qui plane?
Plastic Bertrand en concert à Paris, en juin 2003
©
AFP/Stéphane de Sakutin
La voix sur l'enregistrement de Ça plane pour moi n'est pas celle de Plastic Bertrand, une icône de la musique pop-punk francophone des années 1970-80. On le savait depuis longtemps, mais voilà qu'une expertise vient de le confirmer.
Un rapport d'expert affirme que Plastic Bertrand n'a pas enregistré la chanson Ça plane pour moi en 1977. Son producteur aurait prêté sa voix au chanteur.
Le Belge Lou Deprijck a déclaré au quotidien La Dernière Heure qu'il était non seulement le compositeur, mais aussi l'interprète de la chanson dans sa version de 1977. Un expert a analysé cette version vendue à huit millions d'exemplaires et une autre enregistrée en 2006 par Lou Deprijck. Selon lui, c'est la même voix qui a enregistré les deux versions.
« Avec les terminaisons de phrases relevées sur les bandes, on ne peut attribuer la voix qu'à un Ch'ti ou un Picard », note l'expert dans son rapport. Autrement dit, Plastic Bertrand, né à Bruxelles, ne peut pas avoir enregistré Ça plane pour moi. Par contre, Lou Deprijck, originaire du sud-ouest de la Belgique où le dialecte picard est parlé, oui.
Dans la même interview, Lou Deprijck, qui était aussi le producteur de la vedette, va plus loin. Il a été, dit-il, l'interprète des quatre premiers albums de Plastic Bertrand. Qu'a donc fait ce dernier? Il s'est contenté de « chanter » en play-back. Et il n'a jamais nié n'avoir fait que ça.
Lou Deprijck continue d'enfoncer son clou en affirmant : « Plastic a fait, à l'époque, des essais de voix, mais ça ne donnait rien... Il a une voix entre Michou et Hervé Vilard ».
Plastic Bertrand l'interprète juridique
Le quotidien La Libre Belgique rappelle dans son édition de mardi que Plastic Bertrand « reste juridiquement l'artiste-interprète du titre », par décision d'un tribunal bruxellois en juin 2006.
En réponse aux déclarations de Lou Deprijk, Plastic Bertrand a rappelé ce jugement sur RTL-TVInfo et dans une entrevue au Parisien. Il précise que la décision de justice du tribunal de grande instance a été rendue en appel, donc incassable. Elle confirme, selon lui, qu'il est l'interprète original.
Pour le chanteur, l'expertise est une affaire montée parce que Ça plane pour moi est repris par des campagnes de pub. Il accuse Lou Deprijck de vouloir récupérer de l'argent.
Les motivations de Lou Deprijck
Quelles sont les motivations de Lou Deprijck dans toute cette affaire? Le Soir rapporte qu'une marque américaine de boisson gazeuse se sert, comme le soutient le chanteur, de la musique de Ça plane pour moi pour sa publicité en Chine, ce qui pose la question des droits dérivés.
Pour M. Deprijck, il ne s'agit pas d'une question d'argent, mais d'honneur.
L'affaire pourrait se retourner contre lui d'ailleurs. La musique de Ca plane pour moi est une copie de Jet boy jet girl, chantée par un groupe punk-new wave britannique, Elton Motello, à la même époque.
La société AMC qui défend les droits de Plastic Bertrand poursuit Lou Deprijck pour sa version 2006 de Ça plane pour moi. Elle estime que, interprète ou pas, Lou Deprijck n'avait pas le droit de mettre sur le marché une nouvelle version de la chanson.
