Une médaille pour Dany Laferrière

Dany Laferrière a prononcé une allocution très applaudie après avoir reçu la Médaille d'honneur de l'Assemblée nationale du Québec. Dany Laferrière a prononcé une allocution très applaudie après avoir reçu la Médaille d'honneur de l'Assemblée nationale du Québec.

Le président de l'Assemblée nationale du Québec, Yvon Vallières, a remis jeudi la Médaille d'honneur de l'institution parlementaire à l'écrivain Dany Laferrière au cours d'une cérémonie au Salon de la présidence.

L'Assemblée nationale du Québec remet sa médaille d'honneur à Dany Laferrière, dans la foulée des prix remportés par l'auteur de L'Énigme du retour.

Étaient aussi présents :

  • le premier ministre Jean Charest
  • Pauline Marois, chef du Parti québécois
  • Gérard Deltell, chef de l'Action démocratique du Québec

C'est à M. Vallières qu'est revenue la responsabilité d'accueillir « avec beaucoup de plaisir » l'auteur. Le président de l'Assemblée a souligné « la prolifique carrière de l'écrivain qui marque depuis plusieurs années le paysage littéraire du Québec ».

Dans un premier temps, il a rappelé que Dany Laferrière avait remporté le prix Médicis pour L'Énigme du retour. Dans un second, il a évoqué l'univers et l'atmosphère des livres de l'écrivain d'origine haïtienne.

« Vos livres sont émaillés de couleurs, de saveurs, de parfums, de sensations. Les mangues tombent des arbres. Des chiens jaunes errent sur des routes cahoteuses. » — Yvon Vallières, président de l'Assemblée nationale du Québec

Après M. Deltell, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, a pris la parole et souligné que le député « Maka Kotto avait travaillé très fort pour que la médaille lui soit remise ».

Dernier à prendre la parole, Jean Charest a qualifié L'Énigme du retour de « joyau littéraire aussi original que grave qui a permis de remporter il y a quelques mois le prestigieux prix Médicis 2009 qui vient couronner votre carrière ».

Le premier ministre a corrigé la chef du Parti québécois, qui avait déclaré que Dany Laferrière était le premier Québécois à recevoir le prix Médicis. Jean Charest a rappelé qu'en 1966, Marie-Claire Blais avait été choisie pour Une saison dans la vie d'Emmanuel.

« Soyez assuré de notre très grande fierté à l'égard de cette reconnaissance qui vient enrichir les lettres québécoises. » — Jean Charest

Comme M. Vallières, Jean Charest a rappelé que L'Énigme du retour avait aussi valu le Grand Prix du livre de Montréal et le titre de Personnalité de l'année à son auteur.

« Vous avez écrit un roman magistral qu'on placera aux côtés du Cahier d'un retour au pays natal de Césaire. Et on ne peut jamais assez récompenser nos écrivains. » — Jean Charest

Après quoi, M. Vallières a remis la médaille à l'écrivain. Ce dernier a pris la parole et essentiellement parlé de l'émotion que cette cérémonie avait provoquée chez lui.

« Je ne m'attendais pas un événement d'une si grande ampleur. Je ne m'attendais pas à cette véritable émotion. À un certain moment, j'ai même eu l'impression d'assister à mes propres funérailles. » — Dany Laferrière

L'écrivain a dit qu'il avait senti brusquement qu'après avoir vécu au Québec depuis 34 ans, il était à la maison. Évoquant la tragédie qui s'est abattue sur Haïti, il a dit qu'il espérait un jour aller dans son « autre maison ».

Dany Laferrière n'a pas voulu parler très longtemps d'Haïti, mais plutôt entretenir les invités de littérature. Il a quand même fini par reparler de son pays d'origine en disant que c'est de ce pays qu'il vient, comme il vient aussi du Québec qui a bâti un pays sur la glace. « Voilà de quel bois je suis », a conclu l'écrivain, sous les applaudissements de l'assistance.