Le Visuel du corps humain
En 1996, le réalisateur Richard Fleischer lançait Le Voyage fantastique. Ce film de science-fiction racontait l'odyssée d'un sous-marin miniaturisé injecté dans le corps d'un scientifique plongé dans le coma afin de détruire un caillot de sang qui obstruait son cerveau.
En 2009, cet album emmène, à sa façon, son lecteur dans le même univers, le plus fantastique, le plus complexe, le plus merveilleux qui soit. Et il le laisse pantois. Comment expliquer que, malgré ou à cause de sa complexité, l'être humain soit une « machine » qui fonctionne.
Une table des matières annonce 14 chapitres. De la cellule au système endocrinien, en passant par la morphologie, le squelette, les muscles les articulations, et j'en passe, cet ouvrage livre tous les secrets du corps humain.
Bien sûr, chaque élément, du plus simple au plus complexe, est nommé en français et en anglais, défini en français, illustré avec une précision stupéfiante, et parfois analysé.
Exemple : l'oeil. Après avoir présenté le globe oculaire et identifié les parties de l'organe de la vision, l'album explique et montre le mécanisme de la vision et ses défauts. Chaque élément est illustré en couleur. Après la lecture de ce visuel, le corps humain n'aura plus de secret pour le lecteur. Savez-vous comment s'appelle le bout de la langue? L'apex de la langue.
L'album devrait s'intituler Le Grand Visuel du corps humain parce que ce qui frappe d'abord, c'est son format, mais aussi sa couverture argentée, avec son profil de muscles sur fond noir. Une douzaine de graphistes et d'illustrateurs ont été mis à contribution. De même qu'un médecin qui a procédé à la validation scientifique du contenu.
français anglaisrédactrice en chef : Anne Rouleau
Québec Amérique
Dictionnaire amoureux du Ciel et des Étoiles
Le ciel est la grande énigme qui se pose à l'être humain depuis qu'il est en mesure de se poser des questions. Les poètes, les philosophes, les physiciens, les astrophysiciens et... les enfants s'y intéressent. Pourquoi? Qui? Quoi? Les hommes comme Képler et Hubble, les dieux et les planètes comme Jupiter et Mars, les phénomènes, les lois comme celle de la gravité, les galaxies, qu'elles soient à noyaux actifs ou cannibales, et même les MACHO sont racontés, expliqués et décortiqués.
On apprend que tout dans l'univers a une histoire. C'est le cas des étoiles, mais ça, on le savait. Mais sait-on comment l'infiniment petit a accouché de l'infiniment grand? Sait-on comment l'univers avec ses centaines de milliards de galaxies a jailli d'un vide microscopique? La langue scientifique, il ne faut pas le cacher, est parfois difficile à suivre. Mais le roman est passionnant.
Plon/Fayard
Le Dictionnaire visuel - Définitions
Depuis 1982, Le Dictionnaire Visuel nous montre les objets courants et moins courants et surtout en identifie les parties. Comment s'appelle tel machin? Vite, le Visuel! Voici qu'on le présente sous forme de volumes thématiques en format compact.
C'est nouveau. Mais ce qui est vraiment nouveau, c'est que ces minivisuels ne se contentent plus de montrer les choses et leurs composantes, ils les définissent. Qu'est-ce qu'une aponévrose palmaire? Après avoir vu que c'est une partie du dos de la main, on peut lire: « Membrane de tissu conjonctif qui protège les tendons du fléchisseur superficiel des doigts. »
Les quatre premiers Visuels - Définitions montrent et définissent l'être humain, le règne animal, les arts et l'architecture de même que l'alimentation et la cuisine. Vues en coupe du cerveau dans le premier, du piano dans le troisième, vues aériennes d'une cuisine commerciale dans le dernier et vues en transparence de l'anatomie de plusieurs espèces animales dans le deuxième ne sont là que quelques-unes des trouvailles que le curieux fera dans ces minidicos. Il y en a des milliers, aussi bien la pagode que la cathédrale ou la timbale, la plie commune que la tomatille, l'ADN que les articulations, les dinosaures que la petite nyctale.
Ouvrez, furetez, lisez, tournez les pages, admirez!
Règne animal
Arts et architecture
Alimentation et cuisine
Jean-Claude Corbeil et Ariane Archambault
Québec Amérique
Le nouveau Petit Robert de la langue française
Plus de 60 000 mots. Voilà ce que propose l'édition 2010 du Petit Robert, publié depuis 1967. Seulement des noms communs dont 300 000 sens sont illustrés par des exemples. Avec 200 mots nouveaux, dont e-book, geek, performeur, bruschetta, empreinte écologique, permaculture, bilan carbone, gastroplastie, luminothérapie et rotavirus.
Pour chaque mot, le dictionnaire donne son histoire, sa date d'apparition, son origine et le cheminement de ses sens. Il a pour objectif de décrire le français en général, le français commun à l'ensemble des francophones, coloré par des usages particuliers.
Le Petit Robert 2010 rend compte du vocabulaire propre aux Canadiens et aux Québécois, dans tous les domaines d'activités. Il montre la saveur des expressions comme « tomber en amour », « faire la baboune » ou « s'enfarger dans les fleurs du tapis », etc. Il cite les écrivains québécois pour illustrer les mots et expressions.
Depuis 2007, un signet permet de marquer une page et la typographie a été un peu modifiée. Les entrées sont en caractère gras et la police est plus grosse. Enfin, il propose un accès gratuit au Nouveau Petit Robert en ligne pendant un an. La préface de la première édition et celle du Nouveau Petit Robert (1993) de même que des annexes complètent un ouvrage agréable à consulter.
Le Robert
Dixel Dictionnaire 2010
La famille des Robert accueille en 2010 un petit nouveau. Ce premier dictionnaire encyclopédique illustré, en un volume, publié par l'éditeur de dictionnaires depuis 1951, est destiné à toute la famille.
Son objectif rejoint la mission que se sont donnée les dictionnaires encyclopédiques au cours des siècles: transmettre ce qui est nécessaire au plus grand nombre pour maîtriser la langue et comprendre notre monde. Cent cinquante spécialistes ont mis trois ans à expliquer de la manière la plus accessible la langue française, notre culture commune et le monde.
L'ouvrage répond à toutes les questions sur l'orthographe, la conjugaison et le bon usage à travers 58 000 mots et leur définition. Il explique l'origine des mots, leurs différents sens; il fournit des citations, et des renvois permettent de découvrir des synonymes ou des mots de sens proches.
Grâce à 28 000 noms propres et 900 dossiers encyclopédiques sur tous les pays du monde et sur des préoccupations actuelles comme le sida, et grâce aux planches thématiques originales, le curieux peut trouver des réponses aux questions qu'il se pose sur la culture et le monde. Sans oublier les 4000 illustrations couleur avec leur légende.
Le dictionnaire est complété par un site Internet qui fournit des milliers d'informations supplémentaires sous forme de citations et de notices d'oeuvres. Cette fois, l'accès au site Internet a une durée de 4 ans.
Le Robert
Lâche pas la patate ! Mots et expressions francophones
Ce n'est pas un dictionnaire à proprement parler, mais comment résister quand on est amoureux de la langue française? Ce petit opus est à lire et à rire, à méditer et savourer pour goûter aux délices de notre langue. Il s'adresse aux jeunes, mais les adultes y trouveront leur compte.
De la Belgique à la Nouvelle-Calédonie, de La Réunion au Québec, en passant par tous les pays de l'Afrique francophone, ce livre fait le tour des expressions les plus colorés, les plus savoureuses, les plus musicales, les plus vibrantes du français parlé de toutes les manières, avec tous les accents et sur tous les terroirs.
Que signifie « dallasser » au Sénégal? Rouler des épaules comme JR dans Dallas. Et « faire le vent » en Côte d'Ivoire? Faire son intéressant et déplacer de l'air. L'homme chic « est jazz » au Congo-Kinshasa ou « est dedans » au Cameroun. Et la vie est dure-dure quand on « a les deux pieds dans la même bottine » ici et qu'on « bat le beurre » en Belgique. Ce ne sont que quelques expressions dans lesquelles on doit mordre comme dans des friandises sans « lâcher la patate ».
Le seul reproche qu'on puisse faire à l'auteure, c'est d'ignorer que des expressions qu'elle attribue seulement à la Lousiane comme « chaise berçante » ou « musique à bouche » ont cours aussi du Québec.
illustrations de Gwen Keraval
Le Sorbier