Station spatiale

Problème d'amarrage réglé

Photo: NASA Progress ressemble beaucoup à Soyouz, vaisseau qui transporte les astronautes à la station.

Le vaisseau-cargo russe Progress M-58 est maintenant amarré hermétiquement à la Station spatiale internationale (SSI).

L'équipage de la SSI a ouvert vendredi le sas du vaisseau. La veille, son antenne ne s'était pas pliée comme prévu, et les astronautes n'ont pas pu récupérer les provisions.

Le problème n'a jamais constitué un danger pour l'équipage de la station.

Progress transporte 2,5 tonnes de vivres, de matériel et de cadeaux. Il s'agit en outre d'oxygène, de combustible, de fruits et de légumes frais, de disques et de DVD ainsi que d'autres cadeaux pour l'équipage 14 de la station. Il apporte également du matériel pour réparer le générateur d'oxygène russe Elektron qui avait connu une surchauffe le mois dernier.

Le Russe Mikhaïl Tiourine, l'Américain Michael Lopez-Alegria et l'Allemand Thomas Reiter sont à bord de la station depuis le 18 septembre dernier.