La mort annoncée du « chinglish »

En vue des Jeux, les autorités chinoises veulent éradiquer un patois qui fait la joie de nombreux expatriés, mais la risée de la Chine à l'étranger. Les menus des restaurants, les affiches publiques, les devantures de magasins, etc. sont tapissées de mauvaises traductions de l'anglais, baptisées chinglish. Danny Braun suit un passionné de cette langue en voie de disparition dans les rues de Pékin.

En complément

Correspondants
à l’étranger

  • Luc Chartrand
    Luc Chartrand

    Vidéo -  Présidentielles en Égypte : les candidats au second tour

  • Manon Globensky
    Manon Globensky

    Audio -  Massacre de Houla : les Occidentaux veulent accentuer la pression sur Damas

  • Ginette Lamarche
    Ginette Lamarche

    Audio -  Élections égyptiennes : les inquiétudes des coptes

Tous les correspondants

Facebook