| Mise à jour le vendredi 30 mars 2001, 19 h 49 HNE.
 |  |  |  | | | Un Palais de justice ad hoc pour les Hells

|
| | 

 |
|  Le ministre de la Justice, Paul Bégin, a annoncé que les procès des motards criminels arrêtés dans le cadre de l'opération «Printemps 2001» se dérouleront dans un nouveau bâtiment qui sera construit à proximité de la prison de Bordeaux. Les deux bâtiments seront reliés par un tunnel souterrain.
|
| 
 

  |
 |  |  |  |  | | |  C'est la solution qu'ont trouvée les autorités pour résoudre les problèmes de sécurité et de transport qu'auraient posés la tenue des procès là où ils auraient dû normalement se dérouler, soit au Palais de justice de Montréal. M. Bégin a évoqué la sécurité des magistrats, des jurés, des policiers, du public et des journalistes, ainsi que les difficultés inhérentes au transport de Bordeaux vers le Palais de justice d'un aussi grand nombre d'accusés. |
| 
 Paul Bégin, ministre de la Justice du Québec
| 
 
 |
| | 

 |
|  M. Bégin a précisé que les 122 motards arrêtés, actuellement détenus dans l'aile «B» de Bordeaux, subiront tous leur procès dans ce nouveau bâtiment. À moins que les avocats des prévenus ne présentent des requêtes au contraire, le ministère de la Justice prévoit tenir deux procès.
|
| 
 
 |
 |  |  |  |  | | |  Selon des sources policières, cette opération aurait été réalisée tout à fait indépendamment de l'opération menée au Québec. Des enquêteurs auraient même craint que ce qui se passait au Québec ne mette la puce à l'oreille des motards de Calgary. La police n'exclut pas de mener d'autres opérations en Alberta, notamment aux chapitres d'Edmonton et de Red Deer. |
| 

| 
 
 |
| | 

|
|  Au Québec, lors des 175 perquisitions qui ont eu lieu cette semaine, les policiers ont saisi 30 immeubles, 31 véhicules, dont trois voitures volées, 70 armes à feu, dont cinq mitrailleuses ainsi qu'un lance-grenades, 12 millions de dollars, 120 kilos de haschisch et 10 kilos de cocaïne.
|
| 
 
 |
 |  |  |  |  | | |  Au cours des 18 derniers mois, une équipe de huit à dix procureurs a monté les dossiers, de concert avec les enquêteurs policiers et des spécialistes de lutte aux produits de la criminalité. |
| 

| 
 
 |
| | 

|
|  Serge Ménard est satisfait du dénouement de l'opération policière. Le ministre de la Sécurité publique soutient que plus personne au sein des organisations criminelles n'est à l'abri de la justice. M. Ménard a louangé le travail des policiers qui voulaient avant tout déstabiliser les Hells Angels.
|
| 
 
 |
|