Budget 2006-2007

Faits Saillants

Le ministre Jeannot Volpé a respecté la tradition de porter des souliers neufs à l'occasion du budget.

Le ministre des Finances, Jeannot Volpé, prévoit des dépenses records de 6,2 milliards de dollars en 2006-2007. Il prévoit également un surplus budgétaire de 22,2 millions de dollars et une réduction de la dette nette de 139 millions de dollars.

Le gouvernement Lord entend continuer dans la voie des réductions d'impôt pour les particuliers et les entreprises. Il annonce également un train de mesures pour améliorer la situation des personnes âgées, l'éducation, les soins de santé et la création d'emplois.

Santé

Les investissements dans les services de santé s'élèveront à 2,46 milliards de dollars. M. Volpé a annoncé la volonté du gouvernement d'embaucher 27 médecins supplémentaires. De plus, dès le 1er janvier 2007, le gouvernement paiera les coûts des soins prodigués aux résidents des foyers de soins. M. Volpé prévoit 28,8 millions de dollars pour cette mesure. Le gouvernement va cesser par la même occasion de saisir et de vendre les biens des résidents pour payer leurs soins.

Éducation

Le budget comprend 893 millions de dollars dans l'éducation de la maternelle à la 12e année. Des fonds sont prévus pour embaucher 240 enseignants supplémentaires et réduire la taille minimale des classes au cours des quatre prochaines années. M. Volpé a annoncé 2,8 millions de dollars pour améliorer la rémunération des enseignants suppléants ainsi qu'un fonds de 9,4 millions de dollars pour l'achat d'ordinateurs pour les élèves. Le financement des universités augmente de 13 %. De plus, le gouvernement entend augmenter le salaire des employés des garderies.

Infrastructures

On dépensera environ 12 millions de dollars de plus que l'an dernier pour les routes, sans compter, précise le ministre Volpé, le grand chantier de la route transcanadienne, qui sera payé en entier l'an prochain. Le gouvernement annonce aussi un fonds de 25 millions de dollars sur cinq ans pour les installations récréatives et sportives de la province. Le réseau des bibliothèques reçoit une somme additionnelle de 1 million de dollars.

Économie

M. Volpé annonce le versement de 15 millions de dollars aux fonds de développement économique des régions de Restigouche-Chaleur, de la Péninsule acadienne et de Miramichi

Fiscalité

Réduction de 17 millions de dollars de l'impôt provincial des particuliers. Le ministre Volpé estime que 50 000 Néo-Brunswickois seront ainsi exonérés de l'impôt provincial sur le revenu. Les impôts des entreprises diminuent de 20 millions de dollars. Le taux d'imposition des entreprises diminuera de 1 % le 1er janvier 2007 pour s'établir à 12 %.

Ressources naturelles

Le gouvernement Lord prévoit dépenser 26 millions de dollars sur deux ans pour offrir un allègement fiscal et diverses mesures incitatives aux entreprises du secteur forestier.

Énergie

Le gouvernement confirme qu'il limite à 8 % la hausse de tarifs qu'il accorde à la société Énergie N.-B. et qu'il remboursera la portion provinciale de 8 % de la taxe de vente harmonisée sur les factures de chauffage domestique des Néo-Brunswickois. Cette mesure coûte environ 100 millions de dollars.

Culture

Le financement de la culture s'élève à 9,2 millions de dollars, y compris une somme additionnelle de 1 million de dollars pour la politique culturelle et une nouvelle politique du livre.