Société

Comment francise-t-on les mots?

Le jeudi 5 juillet 2012

La journaliste Noémi Mercier © Radio-Canada/ Marie-Sandrine Auger

Dans son édition du mois d'août, le magazine L'actualité consacre un article aux créateurs des nouveaux mots de la langue française que sont « pourriel », « clavardage », « coucounage » et « barbotine ». La journaliste Noémi Mercier, auteure du texte Ils inventent des mots, les a rencontrés et explique leur démarche pour franciser les termes anglais. 
 
« On voulait savoir qui sont ces créateurs de mots de l'Office québécois de la langue française et comment ils travaillent, résume Noémi Mercier. La mission est de proposer de nouveaux mots. L'équipe est chargée de trouver une solution de rechange aux anglicismes qui commencent à circuler dans la société. »

* Radio-Canada n'est aucunement responsable du contenu des sites externes