Arts et culture

Pawol chouchoun

Le samedi 23 juillet 2011

La troupe de Pawol chouchoun

La metteure en scène Florence Jean-Louis Dupuy et la comédienne Cynthia Jean-Louis nous racontent comment elles ont adapté les Monologues du vagin, en créole haïtien. 
 
Conçue en 1995 par la dramaturge et féministe américaine Eve Ensler, la pièce, traduite en plus de 45 langues et jouée dans 130 pays, est à l'origine de la création du V-Day, un mouvement de réaction aux violences que subissent les femmes dans le monde. Pawol chouchoun, c'est huit comédiennes venues d'Haïti qui reprennent ces textes parfois crus et parfois touchants. Florence Jean-Louis Dupuy raconte notamment comment le public haïtien, plutôt prude, réagit. 

* Radio-Canada n'est aucunement responsable du contenu des sites externes