Une immersion au coeur de l'Afrique du Sud 
 
Pays d'opportunités pour les uns, d'inégalités et de violences pour les autres, l'Afrique du Sud a beaucoup changé au cours des 20 dernières années. Forte d'un nouvel élan démocratique et d'un renouveau économique, elle s'impose sur le continent comme un exemple à suivre. La richesse de ses cultures, la fougue de sa jeunesse et la résilience de sa population en font un des pays émergents les plus fascinants du moment. À l'occasion de la Coupe du monde de soccer de juin 2010, François Bugingo, Charles Trahan et Luck Merville s'y sont rendus avec la mission d'écouter ses nombreuses voix. 
 
Quelques invités 
Le chanteur Johnny Clegg 
L'écrivain Rian Malan (Mon coeur de traître, Resident alien)  
L'auteur de polars à succès Deon Meyer 
La chanteuse Thandie Klaasen, mère de Lorraine 
Moeletsi M'Beki, frère de Thabo et critique acerbe de la société 
Don Mattera, un des plus grands poètes d'Afrique du Sud 
L'essayiste Jonny Steinberg, lauréat de plusieurs prix internationaux 
Hugh Masekela, saxophoniste de légende  
Sibongile Khumalo, grande voix des musiques africaines 
Joe, le plus célèbre marchand de curry de Durban et sa banlieue  
Afrika, le poète qui déclame en khosa, la langue des « clics » 
Une prêtresse Krishna  
Des producteurs et des buveurs de vin 
Sans oublier quelques Canadiens qui ont su se tailler une place dans ce pays très coloré

Équipe

Animation : François Bugingo et Charles Trahan 
Rencontres musicales : Luck Merville 
Chroniques et recherche : Lucie Pagé 
Réalisation : Charles Trahan