Informations complémentaires

Sans vouloir faire de mauvais jeu de mots, on peut dire que les amateurs d’oiseaux sont vraiment branchés! Le web regorge de ressources sur l’ornithologie et nombreux sont les ornithologues amateurs qui maintiennent un site web afin de partager leurs observations.
  Les deux cd-roms mentionnés dans le reportage ont leur propre site, en anglais bien sûr. Le site Peterson Online offre quelques instructions sur l’identification d’oiseau, de même que des dessins de Peterson tels que vus sur le cd-rom. Le site de Thayer contient principalement de l’information sur les différents logiciels d’ornithologie offerts par la compagnie.
  Nous n’avons pas parlé dans le reportage du cd-rom sur les oiseaux d’Amérique offert par The National Audubon Society. Le cd-rom n’avait pas reçu de très bonnes critiques mais un nouveau produit devrait être offert dans quelques mois. Une comparaison entre les divers cd-roms sur le marché est en ligne sur le site de la New Jersey Audubon Society. À ne pas manquer: Le site du célèbre département d’ornithologie de l’Université Cornell. Le laboratoire d’ornithologie de Cornell maintient une des plus importantes banques de sons d’oiseaux au monde, dont vous pourrez écouter quelques extraits ici.
  Si les cd-roms concernant les oiseaux d’Amérique du Nord ne sont offerts qu’en anglais, le web lui ne manque pas de ressources en français. Un bon point de départ est la Liste française des oiseaux du monde, un site maintenu par le français Alain Fossé. Il s’agit d’une liste complète largement inspirée de la liste des Noms français des oiseaux du Monde par la Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO). Ceux qui s’intéressent particulièrement aux oiseaux du Québec ne voudront pas manquer la Page d'information sur l'ornithologie amateur au Québec. Parmi les sections les plus intéressantes on retrouve une liste qui contient tous les synonymes des noms d'oiseaux qui ont été modifiés au moment de la publication de la liste des Noms français des Oiseaux du Monde. Une autre section rassemble les adresses des clubs d’ornithologie du Québec. Un autre bon site québécois sur l’ornithologie est celui des Oiseaux de l’autoroute électronique. Vous y retrouverez de nombreux hyperliens, des suggestions de partagiciels, de même qu’un groupe de discussion pour les amateurs d’ornithologie nommé ORNITHO-QC.
  Environnement Canada offre une liste d’oiseaux canadiens accompagnés d’images ainsi qu’une section spéciale sur la manière de nourrir les oiseaux.
  Vous avez des amis qui s’intéressent à l’ornithologie en Europe? Allez faire un tour du côté de l’Index de traduction des noms d’oiseaux. Cette application vous permet de rechercher dans une base de données de noms d'oiseaux européens leur traduction dans neuf langues: latin (le nom scientifique de l'espèce), allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, russe et suédois.
  Vous maintenez votre propre site web sur l’ornithologie? Devenez membre du «web ring» des oiseaux et faites la promotion de vos pages parmi un groupe d’amateurs qui partagent les mêmes intérêts que vous. Un «web ring» est un rassemblement de sites web consacrés au même sujet reliés les uns aux autres (souvent par des bannières publicitaires) et dont le but est de favoriser l'achalandage des sites membres.