François Blain est réalisateur à l'émission MACADAM TRIBUS, diffusée le vendredi et le samedi de 20 h à 23 h, à la Première chaîne de Radio-Canada.

Nouveauté- Jane Birkin

Fictions d'une autre vie

Une critique de Francois Blain

Sur son album précédent, Rendez-vous (2004), Madame Birkin s'était mis quelques orteils à l'eau. Elle interprétait quatre duos en anglais. Avec Fictions, elle plonge dans la Manche et inverse la proportion. Huit titres sur douze sont dans sa langue maternelle.

La Française d'adoption part à la conquête de son propre pays, l'Angleterre, et du monde entier qu'elle a beaucoup visité lors de la longue tournée Arabesque, une vision orientale du répertoire de Gainsbourg.

Amours des feintes

Ainsi, quinze après la mort de son mentor, Jane Birkin continue d'avancer seule en chanson. Sans « Sejje », pour qui elle a été une ambassadrice excessivement zélée. Or, depuis Rendez-vous, on a l'impression qu'ils sont nombreux à vouloir prêter leurs voix ou leur plume à Miss Birkin.

C'est le cas ici de Neil Hannon de Divine Comedy, de Rufus Wainwright, de Beth Gibbons (Portishead), de Romeo Stodart (Magic Numbers) ou de Gonzales.

L'éternelle égérie a aussi choisi d'interpréter Tom Waits, Neil Young et Kate Bush. Pour sa sortie hors de son château fort hexagonal, elle garde à ses côtés quelques alliés français (Cali, Arthur H. et Dominique A.).

Filet à l'anglaise

Étonnamment, l'anémique Dominique A. lui permet d'échapper à l'image éthérée créée par plusieurs de ses acolytes anglo-saxons. Aux rythmiques plus appuyées, son Où est la ville? possède une énergie différente. Autre particularité: le célèbre filet de voix de Jane B. change de facture lorsqu'il coule sur la langue des Beatles.

Il n'apparaît plus comme la raison la plus évidente de sa fragilité... qui est sa grande force. Sans accent, sa voix devient moins singulière, laissant toute la place à la délicatesse de l'interprétation.

Serge Gainsbourg et son égérie, Jane Birkin

Frontières franchies

L'actrice qui a souvent joué des comédies au cinéma privilégie la tristesse en chanson ou même le drame cataleptique dans Image fantôme - Pavane pour une infante défunte. Quelques titres accrochent davantage l'oreille comme le Home de Neil Hannon ou le Living in Limbo de Gonzales, aussi coréalisateur du CD avec Renaud Letang.

Mais la beauté du disque tient plus à l'ensemble, au plaisir de voir une ex-fan des sixties - à près de 60 ans - franchir ses limites et s'affranchir peu à peu du grand Serge avec une fébrilité et une innocence renouvelée.

Jane Birkin, Fictions (Capitol 094633921429)

François Blain est recherchiste et chroniqueur à l'émission MACADAM TRIBUS, diffusée le vendredi et le samedi de 20 h à 23 h, à la Première chaîne de Radio-Canada.