Chargement...
Veuillez patienter.
 |
|
|
|
|
|
|
Pour consulter les archives de l'émission, choisissez une catégorie de reportages et un mois en cliquant sur les menus déroulants ci-dessous.
| |
|
|
| Les risques de la vaccination |
(31 janvier 2005) - La vaccination est sans contredit l'un des plus grands succès de la médecine. Depuis Louis Pasteur et son premier vaccin contre la rage, en 1885, la vaccination a en effet permis de sauver beaucoup de vies humaines.
Certaines maladies, comme la variole, ont été complètement éradiquées, alors que d’autres ont reculé de façon spectaculaire.
Ça, c'est pour les bons côtés de la vaccination. Car il y en a aussi de moins bons: les effets secondaires. Ils sont peu nombreux, mais ils peuvent être extrêmement graves.
Plusieurs des victimes de ces effets secondaires se demandent maintenant de quel droit elles n'ont pas été prévenues des risques de la vaccination. Julie Miville-Dechêne et Kathleen Royer en ont rencontré quelques-unes.
|
| |
| La réflexion d'Achille Michaud |
(28 janvier 2005) - Cette semaine, à l’occasion du 60e anniversaire de la libération d’Auschwitz, nous avons vu de nombreuses images des camps d’extermination nazis. Il nous est toujours aussi difficile de comprendre les horreurs qui ont été commises dans ces camps de la mort.
Nous avons tendance à croire que nous avons tiré des leçons de cette sombre page d'histoire. Mais, dans quelques années, comment jugerons-nous notre monde, celui dans lequel nous évoluons aujourd'hui?
C'est la question que se pose le journaliste Achille Michaud dans sa réflexion hebdomadaire.
|
| |
| Irak: à la veille de l'élection |
(28 janvier 2005) - Attentats, menaces de mort: la campagne électorale en Irak s'achève dans un climat de tension extrême.
Malgré les menaces, la commission électorale a commencé à distribuer des urnes dans tout le pays en vue des élections de dimanche. La mise en place de 5578 bureaux de vote est accompagnée de mesures de sécurité exceptionnelles. D’ailleurs, les frontières du pays seront fermées tout le week-end.
Alors que les expatriés irakiens commencent à voter dans 14 pays, dont le Canada, le déroulement des élections en Irak suscite toujours de nombreuses questions.
Comment ces élections vont-elles se dérouler? Les Irakiens iront-ils voter?
Dominique Poirier en discute avec le collaborateur spécial de Radio-Canada à Bagdad, Roger Auque.
|
| |
| L'Holocauste, de l'autre côté de l'Atlantique |
(27 janvier 2005) - Le Canada a participé à la Deuxième Guerre mondiale: certains de nos concitoyens ont payé de leur vie. Mais de ce côté-ci de l'Atlantique, loin de l'horreur, qu’avons-nous fait pendant que la Shoah se déroulait?
Selon les historiens, trois acteurs ont joué un rôle dans cette tragédie qu’est l’Holocauste: les Nazis, les victimes et les spectateurs passifs. Les Canadiens appartiennent à cette dernière catégorie.
Si le Canada a pu montrer de l'indifférence par rapport au sort des Juifs d'Europe, un certain antisémitisme n'était pas la seule raison. Achille Michaud nous rappelle le contexte.
|
| |
| L'Holocauste enseigné aux jeunes |
(27 janvier 2005) - Il y a soixante ans, le 27 janvier 1945, l'Armée rouge libérait le camp d'Auschwitz, en Pologne, où plus d'un million de Juifs ont été exterminés sous le règne nazi. Partout dans le monde, on commémore cet événement, qui rappelle au monde les dérives du genre humain. Comment ce devoir de mémoire est-il transmis à nos jeunes, dans nos écoles?
Le programme obligatoire du ministère de l'Éducation ne prévoit pas de cours d'histoire de la Deuxième Guerre mondiale, mais cela devrait changer avec la réforme de l'enseignement au secondaire. Jusqu’à ce que des changements soient apportés, il semble régner un écart considérable entre l’enseignement de l’histoire au secteur public et au secteur privé.
Julie Miville-Dechêne s'est rendue dans trois écoles et nous explique ce que nos jeunes apprennent sur l’Holocauste.
|
| |
| Auschwitz, 1945... |
(26 janvier 2005) - Cette semaine, le monde souligne le 60e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz, en Pologne, par l’armée soviétique, le 27 janvier 1945.
Il y a 60 ans, quelques milliers de survivants ayant échappé à la solution finale, terriblement affaiblis et amaigris, voyaient se dessiner au loin la silhouette de leurs libérateurs, les soldats de l'armée rouge. Le cauchemar absolu prenait fin pour eux.
Mais le bilan de la folie nazie aura été particulièrement lourd à Auschwitz: plus d'un million de personnes, essentiellement des Juifs, ont trouvé la mort dans ce camp de concentration et d’extermination, la plus grande machine à tuer nazie.
La Française Simone Veil est une rescapée d'Auschwitz. Elle a accepté de partager ses souvenirs avec Dominique Poirier, qui nous présente d’abord un bref portait de cette survivante de l’holocauste.
|
| |
| Dans la jungle des placements |
(25 janvier 2005) - Stephen A. Jarislowky est l'un des gourous de la finance au pays. À 79 ans, il gère près de 50 milliards de dollars à travers Jarislowski Fraser, sa compagnie de conseillers en placement.
Mais Stephen A. Jarislowky a surtout été l'un des premiers à dénoncer ouvertement les abus, petits et grands, commis dans le monde des affaires. Un monde qui a - plus souvent qu'à son tour - donné l'impression de se situer nettement au-dessus des lois.
Après 50 ans de métier, c'est l'heure des bilans pour Stephen A. Jarislowsky, qui publie cette semaine son premier livre, Dans la jungle des placements. Il en parle avec Dominique Poirier.
|
| |
| De la rue aux Oscars |
(25 janvier 2005) - L’Academy of Motion Picture Arts and Sciences a fait connaître ses nominations pour la 77e cérémonie des Oscars, le 26 février prochain au Kodak Theatre de Hollywood. Parmi elles, deux sont allées à des productions de l'Office national du film du Canada.
D'abord, le documentaire Hardwood, de Hubert Davis et Erin Faith Young, est en nomination dans la catégorie du meilleur documentaire, court métrage. Il y a aussi un film d'animation, Ryan, de Chris Landreth, sélectionné dans la catégorie meilleur court métrage, animation.
Le Ryan en question, c'est Ryan Larkin, un personnage montréalais qui a longtemps été aussi une personnalité, une vedette du film d'animation. Aujourd'hui, il erre dans les rues de Montréal, le mal à l'âme, après des années de dépendance à l’alcool et aux drogues.
Achille Michaud l'a rencontré.
|
| |
| Le courage qui tue |
(24 janvier 2005) - On les appelle les whistle blowers, les dénonciateurs. Ce sont des hommes et des femmes pour qui, à un moment donné, la coupe déborde. Indignés par ce qu'ils considèrent comme des fautes graves dans leur milieu de travail - des fautes qui peuvent porter préjudice à la population -, ils décident de dénoncer haut et fort la situation.
Serge Marcotte, un pompier volontaire de Trois-Rivières, est un de ceux-là. Il a décidé de dénoncer les services de sécurité publique de la ville. Une histoire qui s'est terminée de façon tragique.
Pierre Marceau nous raconte ce qui s'est passé.
|
| |
| La longue lutte de Mario Charlebois |
(21 janvier 2005) - Le Nouveau-Brunswick a beau être la seule province officiellement bilingue du pays, la bataille de certains francophones pour y obtenir des services en français continue de plus belle.
Cette semaine, la Cour suprême a ainsi accepté d'entendre la requête de Mario Charlebois, un homme qui se bat depuis des années pour obtenir des services en français.
Ce qu'il demande à la Cour suprême? Que la municipalité de Saint-Jean s'engage à fournir des services bilingues. C'est la dernière bataille en cours pour cet homme d'affaires qui multiplie les causes devant les tribunaux, quitte à devoir les plaider lui-même.
Daniel Caron et Lise Lorrain présentent cet homme passioné, mais aussi controversé.
|
| |
| Portrait d'une école juive |
(21 janvier 2005) - Cette semaine, le gouvernement Charest est revenu sur sa décision, abandonnant l’idée du financement complet des écoles privées juives. Mais, en vertu des contrats déjà signés, sept écoles juives recevront près de 3 millions de dollars supplémentaires en subvention d’ici juin.
L’école secondaire juive Herzliah, que fréquentent 300 élèves du quartier Snowdon de Montréal, fait partie des écoles qui recevront une subvention. Cette institution fait partie du regroupement des Écoles unies Talmud Torah, des écoles relativement libérales par rapport à celles des juifs hassidiques.
Julie Miville-Dechêne nous fait découvrir cette école.
|
| |
| La réflexion d'Achille Michaud |
(21 janvier 2005) - La religion est un trait culturel important d’une communauté. Au Canada, tous sont libres de pratiquer la religion qu'ils désirent.
Cette semaine, le financement public des écoles juives a soulevé la controverse. Dans quelle mesure les contribuables doivent-ils assumer les frais de programmes d’échanges culturels visant à diminuer le fossé que la liberté de culte creuse entre nous?
C'est la question que se pose le journaliste Achille Michaud dans sa réflexion hebdomadaire.
|
| |
| Bush entame son second mandat |
(20 janvier 2005) - Le 43e président des États-Unis, George W. Bush, a été assermenté jeudi, à Washington. Il entreprend ainsi son deuxième mandat, promettant de continuer la lutte contre la tyrannie dans le monde afin d'assurer la paix aux Américains.
De la guerre en Irak à la relance économique des États-Unis, les quatre prochaines années seront certainement mouvementées pour le président américain.
Le monde entier s’interroge sur les possibles actions, pendant son second mandat, du président du plus puissant pays du monde. Au Canada, plusieurs dossiers demeurent en suspens avec nos voisins du sud, comme le bois d’œuvre et le bouclier antimissile.
À quoi le Canada peut-il s'attendre de la part de son plus important partenaire commercial ?
Dominique Poirier s’entretient avec Raymond Chrétien, ancien ambassadeur du Canada à Washington, qui connaît fort bien les arcanes de la politique américaine.
|
| |
| La route de la soie |
(20 janvier 2005) - Le président-directeur général du Festival des films du monde, Serge Losique, est actuellement à Biarritz, en France, où il présente son documentaire, La route de la soie.
Saga de six heures réalisée avec des moyens colossaux, l’œuvre est une coproduction Canada-Chine. Les images du film qu’a scénarisé, réalisé et produit Serge Losique sont souvent spectaculaires.
En plus de ses propres tournages, M. Losique a eu accès aux archives cinématographiques chinoises et a obtenu des autorités la permission de tourner les lieux historiques les plus secrets de Chine. Son documentaire a toutes les allures d'une épopée historique à grand déploiement.
Paul Toutant a rencontré Serge Losique, avant son départ pour l'Europe.
|
| |
| Bush et la foi chrétienne |
(19 janvier 2005) - Le président américain, George W. Bush, sera assermenté jeudi à Washington. La journée de célébration s'amorcera à l'église, puis se poursuivra sur l'aile ouest du Capitole, où se tiendra la cérémonie d'investiture officielle.
Le président républicain ne s'en est jamais caché: sa façon de gouverner est influencée par la foi chrétienne. Il ponctue souvent ses discours de références à Dieu, et tente d’imposer certaines de ses valeurs morales à l’ensemble des Américains.
Que nous réservent les quatre prochaines années de son dernier mandat ?
Frédéric Arnould et Christine Campestre se sont rendus au Texas, État très conservateur dont George W. Bush a déjà été le gouverneur.
|
| |
| Le financement des écoles privées juives |
(18 janvier 2005) - En décembre dernier, le gouvernement Charest décidait de financer à 100 % cinq écoles privées juives. Les réactions fusent: alors que l’opposition officielle demande la démission du ministre de l’Éducation, Pierre Reid, le premier ministre défend sa décision.
Jean Charest soutient qu'il n'y a aucun lien entre cette décision et le financement du Parti libéral. Il a souligné que l'objectif poursuivi était l'intégration de tous les citoyens du Québec à la société québécoise.
Le financement des écoles privées juives soulève de nombreuses questions. Pourquoi, par qui, et comment cette décision a-t-elle été prise?
Dominique Poirier en discute avec le principal acteur de cette décision, le ministre de l'Éducation, Pierre Reid.
|
| |
| Les rebelles tamouls du Sri Lanka |
(17 janvier 2005) - Le 26 décembre dernier, le tsunami causé par un tremblement de terre en l’océan Indien a fait d’énormes ravages au Sri Lanka. Dans le nord de ce pays, à majorité tamoule, le grave problème de destruction se complique de tensions politiques.
Depuis les années 80, une guerre civile déchire l'île: d'un côté, la majorité cinghalaise, de religion bouddhiste, regroupe 75 % de la population; de l'autre, les Tamouls, de confession hindoue, forment 18 % de la population.
Cette situation a fait fuir des centaines de milliers de Tamouls du Sri Linka. De ce nombre, 250 000 Sri Lankais ont trouvé refuge au Canada: c'est la plus importante communauté tamoule de la diaspora.
Michel Jean et Luc Tremblay se sont rendus dans le nord du Sri Lanka, où les rebelles, les Tigres de l'Elam tamoul, contrôlent une partie du territoire.
|
| |
| Michel Brault célébré par ses pairs |
(14 janvier 2005) - Le cinéaste Michel Brault a un parcours vraiment exceptionnel. Il a participé à plusieurs des chefs-d'oeuvre du cinéma québécois. Ses pairs ont donc décidé de lui rendre hommage alors qu’il recevra, lors de la soirée des Jutras, le 20 février prochain, le prix Jutra Hommage 2005.
L’artiste de 76 ans a tour à tour été caméraman et directeur photo sur les œuvres Mon oncle Antoine et Kamouraska, de son bon ami Claude Jutra, ou encore réalisateur des films Les ordres et Les noces de papier.
Il est l'un de ceux qui ont vraiment révolutionné le cinéma québécois dès la fin des années 50. Un visionnaire, mais bien modeste. Dominique Poirier l'a rencontré.
|
| |
| La réflexion d'Achille Michaud |
(14 janvier 2005) - Le civisme, l'esprit de compromis et la médiation sont des clés bien souvent essentielles pour régler des conflits ou, encore mieux, les désamorcer avant même qu'ils n'éclatent.
Ce sont des valeurs très valorisées et très enseignées dans nos écoles. Mais se pourrait-il que nous les perdions parfois bien rapidement, surtout quand il est question de relations de travail?
C'est la question que se pose le journaliste Achille Michaud dans sa réflexion hebdomadaire.
|
| |
| Un homme libre |
(13 janvier 2005) - Le journaliste français Georges Malbrunot a passé quatre mois, quatre longs mois en captivité en Irak. Alors que l'espoir d'une libération prochaine semblait s'évanouir, lui et son confrère Christian Chesnot ont finalement été libérés quelques jours avant Noël, le 21 décembre.
Au moment de leur enlèvement, le 20 août dernier sur la route entre Bagdad et laville sainte de Najaf, Georges Malbrunot était envoyé spécial du quotidien Le figaro, alors que Christian Chesnot travaillait pour Radio France internationale.
Georges Malbrunot partage avec nous ce qu'il a vécu pendant les 124 jours où il a été l’otage de l'Armée islamique en Irak: des moments d'angoisse terrible, mais des moments d'espoir aussi.
Des événements qu'il raconte avec éloquence à Dominique Poirier.
|
| |
| Fumer autochtone |
(12 janvier 2005) - Il y a exactement un an, éclatait au grand jour la crise à Kanesatake. La maison du grand chef du conseil de bande, James Gabriel, était incendiée par ses opposants, et 60 agents autochtones étaient séquestrés dans le poste de police de ce territoire mohawk pendant près de deux jours.
Qu'est-ce qui se cachait derrière tout ça? Des rivalités, des luttes de clan? Sans doute, et la criminalité aussi. Mais une des grandes sources de friction, c'était aussi – et peut-être même surtout – le commerce des cigarettes.
L’industrie du tabac est en train de prendre une très grande place dans les communautés autochtones, d'ailleurs de plus en plus nombreuses à fabriquer leurs propres cigarettes. À tel point qu'uniquement à Kahnawake, Ottawa a accordé neuf permis de fabrication de cigarettes.
Alain Picard et François Mouton montrent l'ampleur du phénomène.
|
| |
| L’homme derrière « Temps dur » |
(11 janvier 2005) - Michel Charbonneau est un nom qui ne vous dit sans doute pas grand-chose. Pourtant, vous êtes nombreux à vous être plongés dans son univers, à revivre les 17 longues années qu'il a passées derrière les barreaux.
C’est en effet lui, le détenu – ou plutôt l'ex-détenu depuis le 22 décembre dernier – qui est l’idéateur et l’inspirateur de la télésérie Temps dur, diffusée l’automne dernier à Radio-Canada.
Le voilà maintenant libre à 35 ans, et bien décidé à le rester. Michel Charbonneau est un homme attachant, bien conscient de la gravité des crimes qu'il a commis. Un homme qui se trouve désormais confronté à tout ce qui a changé dans la vie de tous les jours depuis 17 ans.
Il s'en est confié à Dominique Poirier.
|
| |
| L'élection de Mahmoud Abbas: un espoir pour le processus de paix? |
(10 janvier 2005) - Est-ce l'événement charnière tant attendu, qui pourra réellement – et pour de bon – relancer le processus de paix au Proche-Orient? En tout cas, l’élection de Mahmoud Abbas à la tête de l'Autorité palestinienne soulève beaucoup d'espoir.
Il est déjà question d’une rencontre avec le premier ministre israélien, Ariel Sharon, très prochainement. De plus, le président américain George W. Bush l’a félicité et s'est déclaré prêt à le recevoir à la Maison-Blanche. Il l’a invité lors d'un entretien téléphonique, une invitation que Mahmoud Abbas aurait acceptée.
Dominique Poirier présente d’abord un survol de la vie du nouveau président de l’Autorité palestinienne, puis elle recueille la réaction des Palestiniens à cette élection avec la déléguée générale de Palestine en France, Leila Shahid, et celle du gouvernement israélien avec le consul général d'Israël à Montréal, Marc Attali.
|
| |
| Images d'une tragédie |
(7 janvier 2005) - Près de deux semaines ont passé depuis que le tsunami a frappé l’Asie du Sud-Est, le 26 décembre, et les images continuent d’affluer sur nos écrans. Des images dures, parfois insoutenables, qui témoignent, mieux que les mots ne pourront jamais le faire, de l’ampleur de cette catastrophe.
La réalisatrice Christine Campestre et les monteurs Étienne Gagnon et Christian Paul nous proposent un retour en images, jour après jour, sur ces évènements. De l'horreur à la solidarité, la chronique d'une catastrophe naturelle.
Mais d’abord, Céline Galipeau s’entretient avec le journaliste Michel Jean, qui est au Sri Lanka pratiquement depuis le début de cette tragédie. Il a été, comme le veut l’expression, « nos yeux et nos oreilles » sur place, expédiant chaque jour des reportages rapportant ce qui se passe dans ce pays ravagé par le tsunami.
Il nous parle notamment de la prise de conscience de l’ampleur de la dévastation, de la réalité sur le terrain comparée à ce que l’on peut voir à la télévision, et de la difficulté de sa mission sur le plan humain.
|
| |
| La réflexion d'Achille Michaud |
(7 janvier 2005) - C'est incrédules que nous avons suivi les événements survenus en Asie du Sud-Est. Il était en effet bien difficile de concevoir que quelques vagues puissent faire autant de dégâts. Incrédules, mais aussi surpris par ce débordement d'aide internationale.
Le seul souhait que l'on puisse faire, maintenant qu'on a une bonne idée de l'énormité de la tâche à venir, c'est que les gouvernements tiennent leurs promesses d'aide. Les populations locales en ont grandement besoin.
Le tsunami et ses lendemains incertains, tel est le sujet de la réflexion hebdomadaire du journaliste Achille Michaud.
|
| |
| Les défis de la reconstruction en Asie du Sud-Est |
(6 janvier 2005) - Le tsunami du 26 décembre a fait d'énormes ravages dans toute l’Asie du Sud-Est. Dans cette région du monde, les contrastes sont toutefois grands d'un pays à l'autre. Plusieurs ont perdu le peu qu'ils avaient, mais certains sont mieux armés pour se remettre sur pieds.
Au-delà de la reconstruction, complète ou partielle, des pays dévastés par cette tragédie, il faudra aussi penser à des moyens pour prévenir d'autres catastrophes du genre. Bref, il y a beaucoup de pain sur la planche pour les survivants et pour la communauté internationale.
Dominique Poirier s’intéresse aux défis de la reconstruction en Asie du Sud-est avec le géographe Rodolphe De Koninck, qui connaît bien cette région pour y avoir vécu.
|
| |
| L'héritage de Louis J. Robichaud |
(6 janvier 2005) - Avec la mort de Louis J. Robichaud, l'Acadie perd un maître à penser et l’un de ses personnages politiques les plus importants.
À titre de premier ministre du Nouveau-Brunswick, fonction qu’il a occupée pendant 10 ans, il a mis de l’avant d'importantes réformes, qui ont fait entrer la communauté acadienne et les régions rurales de la province dans la modernité.
Au moment où son gouvernement libéral a pris le pouvoir, en 1960, le journaliste Achille Michaud, originaire du Nouveau-Brunswick, avait 10 ans. Il livre son témoignage sur ce que Louis J. Robichaud a apporté aux Acadiens de sa province.
À ce témoignage s’ajoute un extrait du dernier entretien télévisé que Louis J. Robichaud a donné, dans lequel il évoque les réformes audacieuses entreprises dans les années 60.
|
| |
| Revenir à la vie |
(5 janvier 2005) - Ils sont des dizaines de milliers d’enfants à avoir perdu leurs parents à cause du tsunami qui a frappé l’Asie du Sud-Est le 26 décembre. Des orphelins que l'on tente actuellement de recenser et d'abriter, mais dont on cherche également à assurer la protection.
Des associations humanitaires comme le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) rapportent déjà des disparitions d'enfants, probablement enlevés et vendus par des trafiquants au profit des réseaux illégaux d'adoption internationale, de travail forcé ou de prostitution.
L'UNICEF estime malgré tout que l'adoption internationale doit être l'ultime solution pour ces orphelins. Ils viennent de subir un important traumatisme, et le fait d’être adoptés et de devoir quitter leur pays le rendrait encore plus pénible. On tente donc, le plus possible, de les confier à leur parenté sur place.
Au-delà de tout cela, on peut aussi se demander comment on fera pour redonner goût à la vie à ces milliers de garçons et de filles maintenant seuls au monde.
Très préoccupé par le sort des orphelins du tsunami, le pédiatre Jean-François Chicoine, un grand défenseur des droits des enfants, fait part de ses réflexions à Dominique Poirier.
|
| |
| Survivre psychologiquement à une catastrophe naturelle |
(4 janvier 2005) - Après le choc du tsunami qui a frappé l’Asie du Sud-Est le 26 décembre, on parle surtout d'aide humanitaire, de soins à apporter aux victimes et de reconstruction. Mais lorsqu'ils auront trouvé de quoi se protéger et se nourrir, les sinistrés devront aussi se reconstruire psychologiquement.
Les êtres sont tout aussi démolis que les territoires, et les victimes auront besoin d'assistance pour faire face aux graves traumatismes psychologiques qu’une telle épreuve peut provoquer. Au-delà de leur santé physique, on doit également penser à leur santé morale.
Dominique Poirier discute de cet autre aspect de la survie avec deux psychologues: Pascale Brillon, spécialiste de l'aide psychologique aux victimes de catastrophes de la clinique des troubles anxieux de l’Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, et Marie-Ève Rabbath, qui travaille sur le terrain au sein de Médecins sans frontières.
|
| |
| Une vision concrète de l'aide internationale |
(3 janvier 2005) - La générosité des Canadiens ne fait aucun doute, surtout lorsque surviennent des catastrophes naturelles, comme le tsunami en Asie du Sud-Est ou encore les inondations en Haïti.
Malgré tout, on se demande souvent ce qu’il advient concrètement de l’aide envoyée aux organismes humanitaires. Comment les dons sont-ils utilisés? Quelles sont les priorités dans des pays où rien ne subsiste?
Les organismes doivent sans cesse s’adapter à des situations très différentes d’un pays à l’autre et d’une intervention à l’autre. Certes, l’aide internationale arrive par millions de dollars, mais les besoins demeurent très grands.
Dominique Poirier en discute avec deux représentants d’organismes humanitaires qui ont pris part à des interventions d’urgence dans plusieurs pays: Vincent Morel, d’Oxfam-Québec, et Danielle Leblanc, de la Croix-Rouge canadienne.
|
| |
|
|
ACCUEIL 
