Vivre en Chine

Photo: Michel Labrecque À l'ombre des gratte-ciels, le « vieux » Guangzhou est tapissé de vêtements.

À un an des Jeux olympiques de Pékin, les radios francophones publiques proposent un regard sur la Chine à travers les yeux de huit francophones vivant dans l'Empire du Milieu.

Pendant huit semaines, l'émission L'été du monde présente le feuilleton Vivre en Chine des radios francophones publiques, pour lequel quatre reporters ont suivi des expatriés belges, canadiens, français et suisses. Ces derniers partagent leur quotidien, de leur travail à leurs loisirs, de leur façon de faire des affaires à leur alimentation. Chaque semaine, un expatrié fera vivre « sa » Chine dans une formule feuilleton, en cinq épisodes.

Habitant différentes régions de la Chine, les expatriés proviennent d'horizons variés. La série Vivre en Chine fait découvrir un chocolatier québécois, une jeune Belge lectrice de nouvelles à la télévision nationale chinoise, un entrepreneur suisse qui oeuvre à faire de la Chine une puissance informatique, une Française impresario de groupes marginaux de musique à Pékin, une avocate canadienne, un Français enseignant le taekwondo, un Suisse établi dans une ville isolée du nord-est du pays et une Belge se passionnant pour les minorités chinoises.

Les reporters des radios francophones publiques :

• Janique LeBlanc pour la Radio suisse romande (RSR)
• Isabelle Deroche pour Radio France
• Pierre Magos pour la Radio-Télévision belge francophone (RTBF)
• Michel Labrecque pour Radio-Canada

• Michel Labrecque présente la série Vivre en Chine

Photo: Michel Labrecque Dans un marché, un lieu incontournable pour ce chocolatier qui se passionne pour la nourriture, comme tous les Chinois d'ailleurs.

Première semaine

Laurier Dubeau, chocolatier

Michel Labrecque présente ce Québécois qui a eu la piqûre pour la Chine en 1999, lors d'un voyage d'exploration. Il s'est établi à Pékin pour apprendre le mandarin et, depuis deux ans, il dirige La Place Collection, une entreprise artisanale de chocolat.

25 juin:

• Laurier Dubeau fait découvrir ses cuisines et parle de ses clients chinois, de plus en plus avides de nouveautés gastronomiques

26 juin:

• Laurier Dubeau fait visiter le quartier où est située son entreprise

27 juin:

• Laurier Dubeau se rend au marché où il s'approvisionne et parle de la passion des Chinois pour la nourriture

28 juin:

• Laurier Dubeau partage sa passion pour l'art contemporain chinois en faisant visiter un de ses lieux favoris: le quartier de Dashanzi

29 juin:

• Laurier Dubeau se rend sur un terrain de softball en plein coeur de Pékin, preuve qu'à un an des Jeux olympiques, les Chinois se passionnent même pour des sports nord-américains

Évelyne Letawe

Deuxième semaine

Évelyne Letawe, présentatrice à la télévision nationale chinoise

Pierre Magos, de la Radio-Télévision belge francophone, présente cette jeune Belge arrivée en Chine il y a quatre ans. Historienne de formation, Évelyne Letawe est d'abord venue au pays pour donner des cours d'anglais et de français dans la province du Shandong. Elle est maintenant présentatrice sur la chaîne francophone de la Central China Television depuis un an et demi.

2 juillet:

• Évelyne Letawe décrit la route qui mène à son travail et les souvenirs qui y sont associés

3 juillet:

• Évelyne Letawe explique comment se déroule la préparation de son bulletin de nouvelles

4 juillet:

• Évelyne Letawe parle des moyens de transport à Pékin

5 juillet:

• Évelyne Letawe fait découvrir une face cachée du miracle chinois: le sort des enfants des rues

6 juillet:

• Évelyne Letawe se rend dans un salon de massage pour un massage des pieds

Cyril Eltschinger

Troisième semaine

Cyrill Eltschinger

Établi à Pékin depuis une quinzaine d'années, l'homme d'affaires Cyrill Eltschinger est le fondateur de I.T. UNITED. Cette entreprise de près de 300 employés fournit des services de développement informatique à des clients internationaux en Chine et outre-mer. Le président de la Chambre de commerce Suisse-Chine (SwissCham China) est également un personnage haut en couleur, pilote d'avion et musicien à ses heures.

9 juillet:

• Cyrill Eltschinger décrit l'endroit où il travaille

10 juillet:

• Cyrill Eltschinger visite un bar Texan de Pékin

11 juillet:

• Cyrill Eltschinger part faire de la randonnée

12 juillet:

• Cyrill Eltschinger se rend dans l'échoppe rudimentaire d'un vieux paysan chinois avant d'aller tirer au canon pour se détendre

13 juillet:

• Cyrill Eltschinger reçoit à manger, et il initie ses invités à une tradition chinoise et à une tradition suisse

Eleonore de Boisgisson

Quatrième semaine

Éleonore de Boisgisson

D'abord venue en Chine pour faire ses études, Éleonore de Boisgisson n'a plus quitté le pays. Celle qui vit en Chine depuis 10 ans produit des artistes chinois de la scène musicale alternative.

16 juillet:

• Éleonore de Boisgisson se rend dans une soirée gothique

17 juillet:

• Éleonore de Boisgisson parle de la politique culturelle de la Chine, qui a encore du mal à s'ouvrir

18 juillet:

• Éleonore de Boisgisson visite un magasin de disques et de DVD où le mot piratage prend tout son sens

19 juillet:

• Éleonore de Boisgisson assiste à une performance graff dans le quartier Dashanzi

20 juillet:

• Éleonore de Boisgisson assiste à un défilé de mode dans une tour haute technologie

Caroline Bérubé

Cinquième semaine

Caroline Bérubé

Avocate en droit des affaires, la Québécoise originaire de la Vieille Capitale vit en Asie depuis 8 ans. Résidente de Guangzhou, ou Canton, Caroline Bérubé aide les entreprises étrangères à s'installer ou à sous-traiter en Chine.

23 juillet:

• Caroline Bérubé décrit certains aspects de son travail

24 juillet:

• Caroline Bérubé visite une des multiples usines de l'atelier du monde, la province du Guangdong, où l'on fabrique tout ce qu'on peut acheter en magasin... ou presque

25 juillet:

• Caroline Bérubé chausse ses espadrilles pour faire son jogging quotidien, une occasion de parler des matins chinois, de la pollution et d'immeubles neufs déjà vieux

26 juillet:

• Caroline Bérubé fait découvrir le coeur de Guangzhou, la ville où se fait le plus sentir la transformation économique de la Chine

Arnaud Lefèvre Barril

Sixième semaine

Arnaud Lefèvre Barril

Arrivé en Chine il y a 10 ans pour terminer ses études, l'entrepreneur Arnaud Lefèvre Barril a créé un dojo que fréquentent des gens de toutes les nationalités. La Fédération chinoise de judo lui demande parfois même de l'aide pour organiser des compétitions.

30 juillet:

• Arnaud Lefèvre Baril forme ses employés commerciaux au siège de son entreprise

31 juillet:

• Arnaud Lefèvre Barril se rend dans un restaurant chinois de Pékin, une occasion de découvrir la variété de la cuisine chinoise, et, parfois aussi, son exotisme extrême

1er août:

• Arnaud Lefèvre Barril profite d'un des nombreux parcs de la capitale chinoise, celui entourant Tian Tan, le Temple du Ciel

2 août:

• Arnaud Lefèvre Barril est dans son dojo, où il donne des cours de judo, art martial japonais pas très connu des Chinois, à des gens de toutes les nationalités

3 août:

• Arnaud Lefèvre Barril se rend dans un bar à vin de Sanlitun, le quartier des ambassades à Pékin, où il retrouve plein d'étrangers pour sa dégustation hebdomadaire du vendredi soir

Pierre Grossenbacher

Septième semaine

Pierre Grossenbacher

Depuis 1986, Pierre Grossenbacher a occupé diverses fonctions au sein du groupe Tetra Pak, à Pékin. En 2003, on l'a sorti de sa retraite en Thaïlande pour venir diriger la production de Tralin Packaging à Gao Tang, une agglomération de 500 000 habitants qui compte seulement trois étrangers.

6 août 2007:

• Pierre Grossenbacher parle de son nom chinois

7 août 2007:

• Pierre Grossenbacher se dirige, avec son chauffeur, vers l'usine où il travaille

8 août 2007:

• Pendant que Pierre Grossenbacher est au travail, sa femme Marcelle fait découvrir l'atmosphère du marché de Gaotang

9 août 2007:

• Pierre Grossenbacher fait visiter la cour des déchets de l'usine d'emballages alimentaires

10 août 2007:

• Pierre Grossenbacher et son épouse Marcelle évoquent des souvenirs de leurs premières années en Chine

Véronique d'Antras

Huitième semaine

Véronique d'Antras

Après avoir parcouru les coins les plus reculés de la Chine et visité plusieurs fois le Tibet, Véronique D'Antras s'installe en Chine avec sa famille en 1996. Celle qui a une formation en économie et en journalisme travaille aujourd'hui à des projets de tourisme équitable, entre autres dans l'ouest du pays.

13 août 2007:

• Véronique D'antras, dans la maison où elle a vécu à son arrivée à Pékin

14 août 2007:

• Véronique D'antras se rend dans un des nombreux parcs de la capitale chinoise, où les Pékinois aiment se rassembler pour chanter de vieux chants révolutionnaires

15 août 2007:

• Véronique D'antras se retrouve dans un endroit très fréquenté et très symbolique de la Chine d'aujourd'hui, la gare de Pékin

16 août 2007:

• Pour Véronique D'antras, la langue reste un obstacle

Hyperliens

• Vivre en ChineRadios francophones publiques

• La section Vivre en Chine de Radio France

• La section Vivre en Chine de la RSR

Dossiers connexes

• Chine, la conquérante

• Chine, l'éveil du dragon

• Et la Chine s'est éveillée

* Radio-Canada n'est aucunement responsable du contenu des sites externes