Plus serait mieux

Le taux de bilinguisme au sein de la population ne satisfait pas les Canadiens. À l'extérieur du Québec, une personne sur dix maîtrise les deux langues officielles, ce qui semble insuffisant pour 57 % des Canadiens et pour 74 % des francophones. Au Québec, quatre personnes sur dix parlent anglais et français, ce qui n'est pas assez pour 48 % des Canadiens et pour 62 % des francophones (comprenant ceux du Québec). Bien qu'ils soient bilingues dans une plus grande proportion que les Canadiens anglophones, les Québécois francophones sont donc davantage insatisfaits de leur taux de bilinguisme.

Par ailleurs, la très vaste majorité des Canadiens s'attend à ce que les personnes occupant des postes importants dans la fonction publique ainsi que dans la classe politique fédérale, et, dans une moindre mesure, provinciale, soient bilingues. Le poste pour lequel le plus de gens (99 % des francophones et 88 % des anglophones) exigent le bilinguisme est celui de premier ministre du Canada. Dans tous les cas, les francophones sont plus nombreux à vouloir que ces postes soient occupés par des personnes bilingues. Six anglophones sur dix souhaitent que leur premier ministre provincial parle anglais et français.