Les Jeux de Lillehammer consacrent le talent et la persévérance de Myriam Bédard, bi-athlète de 23 ans. Médaillée d'or au 15 km, elle décroche à nouveau le titre olympique, cinq jours plus tard, à l'épreuve du 7,5 km. En dépit du froid et de la dureté de la neige, la fondeuse canadienne de 23 ans franchit la ligne d'arrivée avec 46 secondes d'avance. L'or en poche, après une troisième place aux Jeux d'hiver d'Albertville en 1992, Myriam Bédard compte bien participer aux prochains Jeux olympiques, en 1998, au Japon. Le journaliste Pierre Craig a recueilli les commentaires de la championne peu de temps après sa victoire.
Myriam Bédard a à peine 14 ans quand elle rejoint les rangs de l'armée, en 1983, et s'exerce au tir chez les cadets. Championne canadienne junior en 1987, alors que le biathlon est encore peu connu au Canada, Myriam Bédard remporte la Coupe du monde en 1991, devenant ainsi la première athlète canadienne à décrocher le titre. À Albertville en 1992, elle termine troisième dans l'épreuve du 15 km avant de décrocher, trois ans plus tard, le titre olympique à Lillehammer, en Norvège.